Getypte brief (doorslag of stencil) 21 juli 1944 De Directeur (van een ongenoemde overheidsdienst) Den Heer Directeur van het Bedrijfschap voor Visscherijproducten, Den Haag 46a/136/1M. 21 Juli 1944. vD/SV.
-
XXXXX
ter attentie van:
den Heer Kranenburg.

                           Den Heer Directeur van het
                           Bedrijfschap voor Visscherij-
                           producten,
                           -
                           2e Adelheidstraat 300,

                           's-G r a v e n h a g e.
                           ======================


                In aansluiting op het telefonisch

gesprek, dat de Inspecteur van mijn
Dienst een dezer dagen heeft gevoerd met
Uwen Heer Kranenburg bevestig ik hier-
bij, dat op 17 Juni jl. bij wijze van
proef was ingezonden door de firma
Duyvis te Monnikendam een partij visch-
koekjes, welke blijkbaar niet van goede
kwaliteit was. De marktkoopman E. Schalm
heeft de geheele partij gekocht voor
f. 276,64, doch kon deze niet aan het
publiek kwijt; de Keuringsdienst heeft
daarna de partij afgekeurd en vernietigd.
De firma Duyvis heeft Schalm een bedrag
van f. 170.- vergoed. Het komt mij bil-
lijk voor Schalm in aanvulling hiervan
alsnog een bedrag van f. 50.- te ver-
goeden, ten laste van de zoogenaamde on-
kostenfonds. Ik verzoek U mij te willen
berichten, of U zich hiermede kunt ver-
eenigen.

                                De Directeur, De brief betreft een zakelijk geschil over een bedorven partij viskoekjes, geleverd door de firma Duyvis uit Monnikendam. De partij werd als proef verzonden maar bleek van onvoldoende kwaliteit. Een marktkoopman (E. Schalm) kocht de partij voor ruim 276 gulden, maar mocht deze niet verkopen nadat de Keuringsdienst de partij had afgekeurd en vernietigd. De firma Duyvis heeft de koopman reeds gedeeltelijk gecompenseerd (170 gulden). De afzender van de brief stelt nu voor om de resterende schade deels te dekken met een aanvullende vergoeding van 50 gulden uit een zogenaamd 'onkostenfonds' en vraagt hiervoor toestemming aan de directeur van het Bedrijfschap. Het document dateert uit juli 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening streng gereguleerd via verschillende 'Bedrijfschappen'. Het Bedrijfschap voor Visscherijproducten hield toezicht op de productie en handel in vis. De bemoeienis van de Keuringsdienst en de discussie over financiële compensatie vanuit een fonds tonen de verregaande bureaucratische controle op de economie in oorlogstijd aan. De vermelding van de firma Duyvis is historisch interessant, aangezien dit bedrijf (tegenwoordig vooral bekend van de noten) een lange geschiedenis heeft in de Zaanstreek en omgeving (waaronder Monnikendam). E. Schalm Bedrijfschap