Briefkaart (Postkaart) 6 juli 1944 (poststempel) Fr. ter Heide, Vrolikstraat 29 II, Amsterdam Den Wel Edel Heer Directeur van Marktwezen, Jan van Galenstraat, Amsterdam [Gedrukte tekst bovenkant]
BRIEFKAART
ZAND EN WATER ZIJN TER INSLAG DE BESTE BLUSCHMIDDELEN [stempel-slogan met illustratie van emmer water en zand]

[Poststempel]
AMSTERDAM C.S.
-6 VII 9-10
1944

[Gedrukte tekst links]
AFZ. Fr. ter Heide
Vrolikstraat 29 2 II

[Rechterzijde - adres]
Aan Den Wel Edel
Heer Directeur van
Marktwezen
Jan Van Galenstraat
Amsterdam

[Linkerzijde - administratieve aantekeningen]
№ 46A/157/1 M. 1944 [paars stempel]
afwijzen [handgeschreven in rood]
kan niet [handgeschreven in rood]
46A/157/2 [handgeschreven in rood]
[Onleesbare paraaf in rood] Deze briefkaart uit juli 1944 is een voorbeeld van officiële correspondentie tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Het document vertoont de typische kenmerken van die periode:

• Poststempel-propaganda: De slogan "ZAND EN WATER ZIJN TER INSLAG DE BESTE BLUSCHMIDDELEN" verwijst naar de voortdurende dreiging van geallieerde bombardementen en de noodzaak voor burgers om voorbereid te zijn op branden veroorzaakt door brandbommen (inslag).
• Administratieve verwerking: De kaart is voorzien van een groot paars archief- of registratiestempel. De handgeschreven rode tekst "afwijzen kan niet" suggereert dat de kaart deel uitmaakte van een formeel verzoek of een procedure bij de Dienst van het Marktwezen, waarbij een ambtenaar oordeelde dat het verzoek niet kon worden afgewezen.
• Adressering: De kaart is gericht aan de Directeur van het Marktwezen aan de Jan van Galenstraat. Dit is de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam, het centrum van de voedseldistributie in de stad. In juli 1944, een maand na D-Day, was de spanning in het bezette Nederland hoog. De voedselvoorziening werd steeds problematischer en stond onder streng toezicht van de gemeente en de bezetter via de Dienst van het Marktwezen.

De afzender, Fr. ter Heide, woonde in de Vrolikstraat in de Oosterparkbuurt. Gezien de bestemming (Marktwezen) en de administratieve opmerkingen, betreft dit waarschijnlijk een verzoek om een vergunning, een toewijzing van goederen of een bezwaar tegen een eerdere beslissing met betrekking tot handel of distributie. Het feit dat er "afwijzen kan niet" op is geschreven, wijst op een dwingende juridische of reglementaire grondslag voor het verzoek van de afzender. Kort na deze datum zou de situatie in Amsterdam drastisch verslechteren met de spoorwegstaking in september en de daaropvolgende Hongerwinter. Marktwezen