Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag/archiefkopie). 21 augustus 1944. De Directeur (naam niet vermeld, mogelijk van een gemeentelijke dienst of andere overheidsinstantie). 46a/174/2M. VB/SV.
1

                                   21 Augustus 1944.

                    Den Heer Directeur van de
                    Distributiedienst,

                    Amstel 1,

                    Amsterdam-Centrum.
                    ===================

         In bijlage dezes heb ik de eer

U afschrift te doen toekomen van een mij
door het Bedrijfschap voor Visschery-
producten gezonden persbericht inzake
distributie van visch te 's-Gravenhage.

                                De Directeur, Deze korte, formele begeleidingsbrief dient om een persbericht door te sturen. De afzender informeert de Directeur van de Distributiedienst in Amsterdam over een bericht dat is opgesteld door het 'Bedrijfschap voor Visscheryproducten'. De inhoud van dat bericht gaat specifiek over de distributie van vis in 's-Gravenhage (Den Haag).

De taal is uiterst formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U afschrift te doen toekomen"), wat typerend is voor de correspondentie tussen overheidsinstellingen in die tijd. De aanwezigheid van referentienummers en de dubbele onderstreping onder de plaatsnaam wijzen op een strakke administratieve organisatie. De datum, 21 augustus 1944, is historisch zeer relevant. Nederland was op dat moment nog bezet door nazi-Duitsland, maar de geallieerden rukten na D-Day snel op door Frankrijk richting de Lage Landen. Slechts enkele weken na deze brief zou "Dolle Dinsdag" (5 september 1944) plaatsvinden.

De Distributiedienst speelde een cruciale rol tijdens de oorlogsjaren vanwege de enorme schaarste aan voedsel en goederen. Alles was 'op de bon'. Vis was een van de weinige lokale eiwitbronnen, maar de visserij werd sterk gehinderd door de oorlogsvoering op zee en de 'Sperrgebieden' langs de kust.

Het Bedrijfschap voor Visscheryproducten was een van de vele bedrijfschappen die onder toezicht van de bezetter stonden om de economie en voedselvoorziening te controleren. Dat de directeur in Amsterdam geïnformeerd wordt over de situatie in Den Haag, duidt op de noodzaak van centrale coördinatie of informatie-uitwisseling tussen de verschillende districten van de distributieketen in een tijd van toenemende logistieke chaos en tekorten.