Getypte brief (doorslag of kopie voor archief).
Origineel
Getypte brief (doorslag of kopie voor archief). 4 augustus 1944. Een waarnemend directeur ("wnd.") van een niet nader genoemde instantie. Gezien de context van 1944 en de aard van het onderwerp (voedseldistributie en prijscontrole), gaat het waarschijnlijk om een bureau van de Voedselvoorziening of een verkoopkantoor van een visserijorganisatie. De heer Jac. Koster, woonachtig aan de (Generaal) Bothastraat 19 in Haarlem. [Linksboven:] 46a/180/2M. vB/SV.
[Midden boven, handgeschreven:] Verzonden 7/8
[Rechtsboven:] 4 Augustus 1944.
[Geadresseerde:]
Den Heer Jac. Koster
Ker Bothastraat 19
Haarlem (NH)
=========
[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw briefkaart van 27 Juli jl. bericht ik U, dat de door U bedoelde kabeljauw volgens nota is verkocht voor kabeljauw II; deze zaak kan thans niet meer worden achterhaald.
[Ondertekening:]
De Directeur,
wnd. * Afzender: Een waarnemend directeur ("wnd.") van een niet nader genoemde instantie. Gezien de context van 1944 en de aard van het onderwerp (voedseldistributie en prijscontrole), gaat het waarschijnlijk om een bureau van de Voedselvoorziening of een verkoopkantoor van een visserijorganisatie.
* Ontvanger: De heer Jac. Koster, woonachtig aan de (Generaal) Bothastraat 19 in Haarlem.
* Onderwerp: Een klacht of navraag over de kwaliteit/classificatie van geleverde kabeljauw. De ontvanger had hierover op 27 juli 1944 een briefkaart gestuurd.
* Kern van het bericht: De afzender stelt dat de vis officieel als "Kabeljauw II" (een lagere kwaliteitsklasse of sortering) is verkocht volgens de administratie ("nota"). De zaak wordt afgedaan als afgehandeld omdat het achteraf niet meer te controleren ("achterhalen") is. Dit document dateert van augustus 1944, de late fase van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van een strikte rantsoenering en prijsbeheersing van voedsel, waaronder vis. Kwaliteitsaanduidingen zoals "Kabeljauw II" waren essentieel voor de prijsbepaling. Het formele, bureaucratische karakter van de brief wijst op de invloed van de Rijksbureaus die de distributie controleerden. Opvallend is de datum: slechts een maand voor Dolle Dinsdag, in een tijd van toenemende schaarste en logistieke problemen in bezet Nederland. De handgeschreven notitie "Verzonden 7/8" geeft aan dat de brief drie dagen na het opstellen daadwerkelijk is verstuurd.