Getypte adressering op (waarschijnlijk) de achterzijde van een brief of een doorslag-exemplaar. Den Heer Directeur v.h. Marktwezen
Vismarkt
Ruiterkade
Amsterdam Het document toont een formele adressering aan de directeur van het Amsterdamse Marktwezen. De tekst is opgesteld met een schrijfmachine. Opvallend is de transparantie van het papier, waardoor de tekst op de eigenlijke voorzijde in spiegelbeeld zichtbaar is. Dit duidt erop dat het papier van lichte kwaliteit is, wat vaak het geval was bij doorslagen (carbon copies) voor eigen archivering.

De spelling "Ruiterkade" wordt hier gebruikt, hoewel de officiële naam "De Ruijterkade" is. Dit type administratieve documentatie is kenmerkend voor de zakelijke correspondentie van gemeentelijke diensten in de vroege 20e eeuw. Het Gemeentelijk Marktwezen in Amsterdam was verantwoordelijk voor het beheer en de regulering van de diverse markten in de stad. De Vismarkt aan de De Ruijterkade (gelegen aan het IJ, achter het Centraal Station) was een cruciaal knooppunt voor de handel in verse vis. De directeur van deze instantie had een belangrijke rol in de logistieke en hygiënische controle op de handel. Dit specifieke document is waarschijnlijk een begeleidend schrijven of een afschrift van correspondentie gericht aan deze functionaris. Marktwezen