Handgeschreven conceptbrief of interne notitie. 9 augustus 1944. [Rechtsboven:] A'dam, 9/8 '44
[In rood:] 4b/A/181/12
[Midden boven:] Hier [?]
[Daaronder onderstreept:] Sijper

Naar aanleiding van
Uw brief dd. 2 Aug. j.l.
deel ik U mede, dat ik het
met Uw redeneering niet eens
ben; ik heb deze zaak [doorgehaald: aangelegen-]
[doorgehaald: heid] besproken met het
Bedrijfschap voor Visscherij-
producten, hetwelk mij
mededeelde, dat deze aangelegen-
heid binnenkort [doorgehaald: –] prin-
cipieel zal worden behandeld.
Men had er evenwel geen
bezwaar tegen om voor
deze keer Uw schade te ver-
goeden, zoodat een bedrag
van f. 29,50 aan U is overge-
maakt. Met nadruk stel ik
hierbij echter vast, dat ik In dit schrijven reageert de opsteller op een brief van 2 augustus 1944. De kern van de zaak betreft een meningsverschil ("niet eens met Uw redeneering"), vermoedelijk over een schadeclaim. De schrijver heeft hierover overlegd met het Bedrijfschap voor Visscherijproducten. Hoewel er binnenkort een principiële beslissing over dit soort zaken wordt genomen, heeft het Bedrijfschap besloten om "voor deze keer" de schade van de ontvanger te vergoeden. Er is een bedrag van 29,50 gulden overgemaakt. De toon is zakelijk maar beslist; de schrijver benadrukt dat deze betaling geen erkenning van gelijk is voor de toekomst. Het document dateert van augustus 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Het Bedrijfschap voor Visscherijproducten was een van de vele 'bedrijfschappen' die onder toezicht van de overheid de economie reguleerden (het zogenaamde distributie- en ordeningsstelsel). Dergelijke corporatistische instellingen bepaalden prijzen, quota en schadevergoedingen binnen hun sector. Gezien de datum (vlak voor Dolle Dinsdag) en de locatie (Amsterdam) illustreert dit document de voortgang van de bureaucratische processen en het economisch verkeer, zelfs in de laatste fase van de oorlog. De kleine som van f 29,50 wijst op een individuele kwestie, mogelijk betreffende bedorven waar of een logistiek probleem. Bedrijfschap