Handgeschreven notitie of verslagfragment. [1] antwoord en sprak h.
[2] met Moerjes af
[3] dat deze voor
[4] 1 uur des middags
[5] met zijn spiering
[6] aan de markt zou
[7] ~~komen~~ zijn.
[8] ~~Moerjes is om~~
[9] ~~ter per~~ [doorhaling]
[10] [doorhaling] Om onge-
[11] veer 1 uur kwa-
[12] men er twee
[13] wagens spiering
[14] voor de combina-
[15] tie uit Enk-
[16] huizen. Moerjes
[17] was toen nog * Inhoud: Het fragment doet verslag van een logistieke afspraak betreffende de visaanvoer. Een persoon (aangeduid met de initiaal 'h.') heeft met een zekere Moerjes afgesproken dat hij vóór 13:00 uur met zijn lading spiering op de markt aanwezig zou zijn. Er wordt genoteerd dat er rond dat tijdstip inderdaad twee wagens met spiering arriveerden vanuit Enkhuizen, bestemd voor "de combinatie".
* Paleografie: Het handschrift is een vlot, semi-cursief schrift. De auteur gebruikt de archaïsche genitiefvorm "des middags". De doorhalingen in regels 8 tot en met 10 laten zien dat de schrijver zocht naar de juiste feitelijke weergave van de gebeurtenissen.
* Terminologie: "Spiering" is een kleine vissoort die historisch gezien een belangrijke vangst was in de Zuiderzee en het IJsselmeer. De term "combinatie" verwijst hier waarschijnlijk naar een coöperatie of een samenwerkingsverband van vishandelaren of vissers. Dit document is hoogstwaarschijnlijk afkomstig uit de administratie van een visafslag of een handelsonderneming in de visserijsector. De vermelding van Enkhuizen plaatst de handeling in de context van de IJsselmeervisserij. Na de afsluiting van de Zuiderzee bleef de spieringvisserij een vitale bron van inkomsten voor steden als Enkhuizen. De notitie dient waarschijnlijk om de tijdigheid van leveringen vast te leggen, wat cruciaal was voor de versheid van de vis en de prijsvorming op de markt.