Handgeschreven memo of verslag van een verhoor/gesprek. [Hoofdtekst in potlood]
Naar aanleiding van
het schrijven van
de heer C. Mooyer
heb ik den heer Stam
gehoord, die mij
het volgende mede-
deelde:
Op 4 Augustus
j.l. belde de heer
Mooijer mij des
morgens op en
vroeg of hij met
een zeker Spiering
naar Amsterdam
kon komen. Ik
gaf daarop een
bevestigend

[Kanttekening verticaal in de linker marge in rood potlood]
M. Müller [...] oct '41 De tekst is een kort zakelijk verslag waarin een verklaring van 'den heer Stam' wordt vastgelegd. Stam relateert een incident van 4 augustus waarbij de heer Mooyer telefonisch toestemming vroeg (of de mogelijkheid onderzocht) om met een derde persoon, Spiering genaamd, naar Amsterdam te reizen. De schrijver van het document eindigt met de constatering dat hierop een bevestigend antwoord is gegeven.

Opmerkelijk is de spelling van de naam 'Mooyer' in de aanhef versus 'Mooijer' in de lopende tekst, een variatie die destijds vaker voorkwam. De zin breekt af na het woord "bevestigend", wat suggereert dat het document onvoltooid is of dat "bevestigend [antwoord]" de bedoelde strekking was aan het einde van de pagina. Het document dateert vermoedelijk uit de herfst van 1941, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was het verkeer tussen steden en de bewegingsvrijheid van burgers aan diverse regels onderworpen. De vermelding van "M. Müller" in het rood kan wijzen op een Duitse controleur of een administratieve verwerking door een specifieke instantie (zoals de Zentralstelle of de Sicherheitspolizei). Dergelijke notities werden vaak opgesteld in het kader van toezicht op personen of als onderdeel van een onderzoek naar verplaatsingen van verdachte individuen. C. Mooyer Sicherheitspolizei Zentralstelle