31 augustus 1944 Marktwezen Amsterdam
Jan van Galenstraat 14 (West), Telefoon - 85151

No. : 46a/192/2M. SV.
Bijlagen :
Onderwerp :

Verzoeke bij beantwoording datum en nummer van dezen brief te vermelden

Amsterdam, 31 Augustus 1944.

Den Heer C. Mooyer
Haven 156
V o l e n d a m (NH).
===================

Hiermede verzoek ik U Maandag
4 September aanstaande om 10.00 uur
te mijnen kantore Jan van Galenstraat
no.14 te willen komen.

De Directeur,
wnd.
[Handtekening]

[Handgeschreven toevoeging in inkt:]
Stam heeft hem
medegedeeld, dat hij
met wagen spiering
kon komen! Toen hij
kwam, werd hij niet verhoord
en moest door naar Haarlem!

[Handgeschreven in rood potlood, rechtsonder:]
van kopf... [onleesbaar, mogelijk een paraaf] * Aanleiding: De brief is een formele sommatie aan de heer C. Mooyer uit Volendam om op het kantoor van het Marktwezen in Amsterdam te verschijnen. De locatie (Jan van Galenstraat) verwijst naar de Centrale Markthallen.
* De Handgeschreven Notitie: Deze tekst biedt een cruciale blik op de gebeurtenissen. 'Stam' (vermoedelijk een ambtenaar of controleur) had Mooyer laten weten dat hij met een wagen vol spiering (vis) mocht komen. Echter, bij aankomst op 4 september verliep het niet zoals gepland: Mooyer werd niet "verhoord" (of gehoord) en werd direct doorgestuurd naar Haarlem.
* Interpretatie: Gezien de context van 1944 en de verwijzing naar "verhoord" en "Haarlem" (waar regionale autoriteiten en de Sicherheitspolizei gevestigd waren), wijst dit op een arrestatie of een ernstig conflict met de bezettingsautoriteiten, mogelijk wegens verdenking van illegale handel of prijsopdrijving. * Tijdsbeeld: De datum 31 augustus 1944 is saillant: het is slechts enkele dagen voor 'Dolle Dinsdag' (5 september 1944). Er heerste enorme nervositeit bij de autoriteiten en de voedselvoorziening was precair.
* Marktwezen: Het Marktwezen had tijdens de bezetting de zware taak om de distributie van schaarse goederen te reguleren. Volendamse vishandelaren zoals de familie Mooyer (een bekende naam in de sector) stonden onder streng toezicht.
* De afloop: De uitroeptekens in de handgeschreven tekst suggereren verbazing of verontwaardiging over het feit dat de afspraak met 'Stam' niet werd nagekomen en Mooyer in plaats daarvan naar Haarlem werd gestuurd, wat in die tijd vaak betekende dat iemand werd overgedragen aan de hogere (Duitse) justitiële macht. C. Mooyer Gemeente Amsterdam Marktwezen Sicherheitspolizei