Officiële correspondentie/lastgeving. 3 oktober 1944. Bedrijfschap voor Visscherijproducten, Afdeeling Verdeeling ('s-Gravenhage). Den Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. BEDRIJFSCHAP VOOR VISSCHERIJPRODUCTEN

AFDEELING Verdeeling
BETREFFENDE paling
J.Ph.ten Broek
BERICHT OP SCHRIJVEN 31-8-'44
’S-GRAVENHAGE, 3 October 1944

BIJ ANTWOORD VERMELDEN 18234/V/La
BIJLAGE ........... STUKS, T.W. ...........

Den Heer Directeur van
het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM (W).-

[Stempel in paars]: Nº 464/197/1 M. 1944 9/10

Hiermede berichten wij U, dat U een
kleinhandelaar te Amsterdam kunt opdragen
wekelijks 1 kg paling, versch of gerookt,
te leveren aan den Heer J.Ph.ten Broek,
Willem de Zwijgerlaan 371-II, Amsterdam (W).-

BEDRIJFSCHAP VOOR VISSCHERIJPRODUCTEN,

[Handgeschreven toevoegingen]:
acc 18-10-44
[Onleesbare handtekening/paraf]
[In rode cirkel]: direct leveren
[In rood]: Inl. 12-10-44

Mi

2e ADELHEIDSTRAAT 300, ’S-GRAVENHAGE — POSTGIROREKENING 351833 — TELEGRAMADRES: BEVIPRO
TELEFOON 720080 EN 772162, INTERCOMM. XX, VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE 722641

(A) 34500 - 7500 - 6 - '44 - V.V.O. 643032 - K 983 * Administratieve context: Het document is een officiële opdracht van het landelijke Bedrijfschap voor Visscherijproducten aan de lokale Amsterdamse marktautoriteit (het Marktwezen). Het betreft de toewijzing van een rantsoen buiten de reguliere distributie om.
* Inhoud: De heer J.Ph. ten Broek krijgt toestemming om wekelijks 1 kg paling (vers of gerookt) te kopen bij een Amsterdamse detaillist. Gezien de schaarste in 1944 is dit een uitzonderlijke toewijzing.
* Visuele kenmerken: Het document bevat diverse administratieve sporen:
* Een paars stempel van het Marktwezen Amsterdam (M. 1944) met een volgnummer.
* Handgeschreven parafen en data die de voortgang van de afhandeling tonen (12 oktober en 18 oktober 1944).
* De rood omcirkelde instructie "direct leveren" wijst op een zekere urgentie of prioriteit.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk taalgebruik met de destijds gebruikelijke spelling ("Visscherijproducten", "Afdeeling"). * Historische periode: De datum 3 oktober 1944 plaatst dit document in de late bezettingsperiode, vlak na Dolle Dinsdag en aan het begin van de Hongerwinter in West-Nederland. Voedseldistributie was op dat moment uiterst streng gereguleerd door de bezetter en de Nederlandse departementen.
* Schaarste: Terwijl de algemene bevolking kampte met enorme tekorten, werden dergelijke specifieke toewijzingen (1 kg paling per week) meestal alleen gedaan op medische indicatie of vanwege een bijzondere maatschappelijke/professionele status van de ontvanger.
* Locatie: Het adres van de ontvanger, Jan van Galenstraat 14, was het kantoor van de Centrale Markt in Amsterdam. De begunstigde woonde aan de Willem de Zwijgerlaan, wat in de directe nabijheid van de markt ligt.
* Organisatie: Het 'Bedrijfschap voor Visscherijproducten' was onderdeel van de ordening van het bedrijfsleven die tijdens de bezetting werd ingevoerd om de productie en distributie volledig onder controle van de overheid te houden.