Zakelijke brief / verzoekschrift. 28 juli 1944. G. Drieman (boekhouder), namens J. Jansen en P.A. Huisman. Gemeentelijke Dienst voor het Marktwezen, Amsterdam. Gem. Dienst v. h. Marktwezen
Amsterdam
Jan v. Galenstr. 17

[Rechtsboven in paars potlood:] not. mrp.
A’dam 28-7-’44

M. H.

J. Jansen, Zeedijk 97 III en
P. A. Huisman, 3e Oosterparkstr. 85 II,
beide Amsterdam, sedert vele
jaren een combinatie vormend
en een vischwinkel drijvend aan
de Zeedijk 129, A’dam, richten
hiermede het beleefde verzoek tot
U in de Gemeente Visch Afslag
elkanders toewijzing in ontvangst
te mogen nemen.

Bijvoorbaat dankend, hoogachtend
voor combinatie: [Handtekening]

G. Drieman
boekhouder

[Onderaan in potlood toegevoegd:]
accoord voor
middaggedeelte
zie bestaan voorschrift
Dir. K. M. no - 150 Het betreft een formeel schrijven van een boekhouder (G. Drieman) die optreedt voor twee vismensen: J. Jansen en P.A. Huisman. Zij exploiteren gezamenlijk een viswinkel aan de Zeedijk 129 in Amsterdam. Het verzoek houdt in dat zij elkaars "toewijzingen" (de aangekochte partijen vis op de afslag) in ontvangst mogen nemen. Dit duidt op een praktische regeling om de bedrijfsvoering efficiënter te maken, waarbij niet beide vennoten fysiek aanwezig hoeven te zijn voor de afhandeling.

Onderaan het document is een ambtelijke kanttekening geplaatst in potlood. Hieruit blijkt dat het verzoek is ingewilligd, maar met een beperking: het is enkel "accoord voor het middaggedeelte". Er wordt verwezen naar een bestaand voorschrift (Dir. K. M. no - 150), wat suggereert dat dergelijke machtigingen aan strikte regels gebonden waren. Het document dateert van juli 1944, een cruciale periode tijdens de Duitse bezetting van Nederland, vlak voor de spoorwegstaking en de Hongerwinter. De voedselvoorziening in Amsterdam stond onder grote druk en was streng gereguleerd via distributiesystemen en centrale markten.

De locatie van de afzender (Jan van Galenstraat 17) is het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam, destijds het logistieke hart voor de voedseldistributie in de stad. De "Gemeente Visch Afslag" speelde een sleutelrol in de toewijzing van schaarse goederen aan detailhandelaren. Dat dergelijke administratieve verzoeken schriftelijk en via een boekhouder verliepen, onderstreept de bureaucratische controle op de handel in die periode. De Zeedijk, waar de viswinkel gevestigd was, was van oudsher een buurt met veel vishandel en bedrijvigheid.