Handgeschreven brief (verzoekschrift) met administratieve stempels en kanttekeningen. 27 juli 1944. Jan Molenaar, Industriestraat 10, Volendam. Volendam 27-7-44
No 46a/178/1 M. 1944 31/7
Weledele Heer

De ondergetekende Jan Molenaar
Industriestraat 10 te Volendam
verzoekt aan U om te mogen
blijven overnemen een beurt
Dit indien een of ander
verhindert is om te kun-
nen komen Het zijn de
volgende personen van de
Ploeg III Klaas Kwakman 1910
Gerrit Molenaar 1908 E. Molenaar
1913 Jan Molenaar 1911 Klaas Tol
1918 Jan Tol 1913 Jaap Tol 1906
die daarvoor in aanmerking
wensen te komen Hopende
dat dit verzoek door Uwe
Welwillende medewerking
mag worden ingewilligd
Bij voorbaat dankend
In Afwachting
Hoogachtend
Jan Molenaar
Industriestraat 10
Volendam

(Kantlijn links:)
Acc.
voor middag
verdeling;
zie desbetr.
voorschrift in
RM. no. — * Inhoud: Jan Molenaar verzoekt, namens een groep mannen aangeduid als "Ploeg III", om de mogelijkheid om werkbeurten van anderen over te nemen wanneer zij verhinderd zijn. De brief bevat een lijst van zeven specifieke personen inclusief hun geboortejaren.
* Personen in Ploeg III:
1. Klaas Kwakman (1910)
2. Gerrit Molenaar (1908)
3. E. Molenaar (1913)
4. Jan Molenaar (1911)
5. Klaas Tol (1918)
6. Jan Tol (1913)
7. Jaap Tol (1906)
* Administratieve verwerking: De kantlijn bevat de aantekening "Acc." (Akkoord), wat duidt op goedkeuring van het verzoek. Er wordt verwezen naar een "middag verdeling" en een voorschrift in "RM no." (mogelijk Rijkscommissariaat of een regionaal register).
* Taalgebruik: Het taalgebruik is uiterst beleefd en formeel ("Weledele Heer", "Uwe Welwillende medewerking"), zoals gebruikelijk in die tijd voor correspondentie met autoriteiten. De brief dateert van juli 1944, een cruciale fase in de Tweede Wereldoorlog (vlak na D-Day, maar vóór de bevrijding van Noord-Nederland). In deze periode was de arbeidsinzet en de regulering van werk (zoals in de visserij of bij de voedselvoorziening in Volendam) strikt aan banden gelegd door de bezetter en de lokale overheid.

Het verzoek om "beurten over te nemen" duidt op een systeem van werkverdeling waarbij inkomen direct gekoppeld was aan fysieke aanwezigheid. Door als groep (Ploeg III) reserve te staan voor uitvallers, probeerden deze mannen waarschijnlijk hun inkomsten te maximaliseren of hun positie binnen de lokale arbeidsmarkt te consolideren. De namen in de lijst (Kwakman, Molenaar, Tol) zijn zeer typisch voor de Volendamse gemeenschap van die tijd. De nauwkeurige registratie van geboortejaren was essentieel voor de autoriteiten in verband met de Arbeitseinsatz (dwangarbeid). E. Molenaar