Medisch attest / doktersverklaring. Dr. J. H. Jelgerhuis Swildens, arts. [Briefhoofd]
Dr. J. H. Jelgerhuis Swildens
arts
NASSAUKADE 137
TELEF. 82880

[Handgeschreven tekst]
vroom [rechtsboven]

L.S.

Ondergetekende verklaart hiermede
dat de heer A. Stoots
door ziekte verhinderd is
om de kerk dezer week
te bezoeken te kunnen,

met de meeste hoogachting,

J. Swildens * Inhoud: Het betreft een formele verklaring van een huisarts waarin hij bevestigt dat zijn patiënt, de heer A. Stoots, wegens ziekte niet in staat is om de kerkdiensten van die week bij te wonen.
* Handschrift: Het handschrift is een typisch medisch cursief uit het midden van de 20e eeuw, bij vlagen haastig maar met de karakteristieke lusvorming van die periode.
* Terminologie: "L.S." staat voor Lectori Salutem ("Heil aan de lezer"), een standaard aanhef voor verklaringen gericht aan een onbepaalde ontvanger. De term "dezer week" duidt op de lopende week.
* Interpretatie van "vroom": De notitie "vroom" rechtsboven is mogelijk later toegevoegd door een archivaris of de ontvanger, refererend aan de aard van de verhindering (kerkbezoek), of het is een eigennaam van een betrokken partij.
* Identificatie: Dr. Jan Hendrik Jelgerhuis Swildens (1881-1959) was een bekende arts in Amsterdam, gevestigd aan de Nassaukade. Dit document biedt een interessant inkijkje in de sociale structuur van het midden van de 20e eeuw in Nederland (vermoedelijk jaren '30 tot '50). In een tijd van sterke verzuiling was kerkbezoek niet alleen een religieuze, maar ook een sociale verplichting. Het feit dat er een officieel doktersattest nodig was om afwezigheid bij de kerk te legitimeren, onderstreept de autoriteit van zowel de medische stand als de kerkelijke gemeenschap in die periode. De huisarts trad hierbij op als een maatschappelijk vertrouwenspersoon wiens verklaring gewicht in de schaal legde bij sociale of religieuze instanties. A. Stoots H. Jelgerhuis J. Swildens L.S.