Handgeschreven verzoekschrift / briefkaart. 2 augustus 1944. W. Staals, Laurierstraat 60 (Amsterdam). [Rechtsboven:]
ni Lup [?] 2-8-44

[Tekst:]
Mijnheer
Alsnog wou ik aanvragen of mijn zoon die
al vroeg op de markt komt eventueel als
ik verhinderd ben, de visch in ontvangst
mag nemen en daartoe vergunning krijgt.
Ik heb doktersverklaring dat ik lijd
aan Ischias en ben zodoende niet altijd
geschikt. Hopende op gunstig antwoord
dank ik uw bij voorbaat

Hoogacht.
W Staals
Laurierstraat
60

[Stempels onderaan:]
Nº 46A/86/1
M. 1944
460 De brief bevat een formeel verzoek van een burger, W. Staals, gericht aan een (markt)instantie. De schrijver verzoekt om een officiële vergunning zodat zijn zoon in zijn plaats vis in ontvangst kan nemen op de markt. Als motivatie voert de schrijver aan dat hij lijdt aan ischias (rugklachten), wat hem fysiek beperkt. Hij benadrukt dat hij hiervoor over een doktersverklaring beschikt. De tekst is geschreven in een net, zakelijk handschrift dat kenmerkend is voor het midden van de 20e eeuw. Dit document is geschreven in augustus 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van extreme voedselschaarste en een strikt distributiesysteem. Voor het verkrijgen van levensmiddelen, waaronder vis, waren niet alleen distributiebonnen nodig, maar vaak ook specifieke registraties of vergunningen bij de marktmeester. De bureaucratische noodzaak om toestemming te vragen voor een familielid om goederen af te halen, getuigt van de strenge controle op de voedselvoorziening in de laatste oorlogsjaren. De Laurierstraat is gelegen in de Amsterdamse Jordaan. W. Staals