Officiële waarschuwingsbrief van de gemeente Amsterdam. 5 april 1939. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14. Den Heer A. Kleerekooper, Sint Antoniesbreestraat 37 II, Amsterdam-Centrum. [Logo: Drie Andreaskruisen geflankeerd door twee gestileerde figuren/hoornen des overvloeds]
MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.
TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

[Handgeschreven in potlood:] Verzonden 5/4

No. 29/17/1 M.
BIJLAGE _
ONDERWERP: _

AMSTERDAM (W.) 5 April 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer A. Kleerekooper,
Sint Antoniesbreestraat 37 II,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Nieuwmarkt te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór 9 April a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 11 April a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan links:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. Deze brief is een formele ingebrekestelling door de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam. De toon is streng en administratief-juridisch. De kern van de zaak is een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor een standplaats op de Nieuwmarkt.

Opvallende elementen zijn:
* Spelling: Er wordt gebruik gemaakt van de 'y' in woorden als "hierby", "wys", "blyft" en "onmiddellyk", wat typerend is voor de administratieve spelling van die tijd.
* Termijn: De ontvanger krijgt slechts vier dagen de tijd (van 5 tot 9 april) om de schuld te voldoen voordat de intrekking van de standplaats in werking treedt.
* Sociale clausule: De laatste alinea toont aan dat er rekening werd gehouden met overmacht (ziekte of armoede/steun), mits dit direct gemeld werd. Dit suggereert dat de economische situatie van marktkooplieden in 1939 precair kon zijn. Het document dateert van april 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De locatie van de geadresseerde (Sint Antoniesbreestraat) en de betreffende markt (Nieuwmarkt) bevonden zich in het hart van de toenmalige Joodse buurt van Amsterdam.

De naam "Kleerekooper" is een veelvoorkomende Joodse familienaam in Amsterdam. Voor een marktkoopman in die tijd was een "vaste plaats" essentieel voor het levensonderhoud. De dreiging van intrekking was dan ook een zware sanctie. Dit type documentatie biedt waardevol inzicht in de dagelijkse sociaal-economische controle en bureaucratie waarmee Amsterdammers in het interbellum te maken hadden. De vermelding "Wijk 2" verwijst naar de oude administratieve indeling van de stad. A. Kleerekooper Gemeente Amsterdam Marktwezen