Ambtelijke correspondentie / Adviesnota. 1 mei 1939. Een ambtenaar van de gemeente (mogelijk J. Broere). Nº 29/18/1 M 1939

Den heer Inspecteur v.h. Marktwezen
alhier.

In verband met het verzoek van S. de Vries
a.d. 19/4 '39, houder der plaatsen 6-7-8 Nieuwmarkt,
om voor het uit en inpakken en bijbehoorende
werkzaamheden hulp te mogen hebben, derhalve
geen handelingen iets met verkoop uitstaande heb-
bende, meen ik, mede in verband met bijgaande
doktersverklaring a.d. 18/4 (Dr. Keesing), U te moeten
adviseeren het verzoek in te willigen.

Hulp zal geschieden door Corn. Wouda geb.
16/11 1921.

Amsterdam, 1 Mei 1939
de amb.
[Handtekening: J. Broere] Dit document is een intern advies aan de Inspecteur van het Marktwezen in Amsterdam. De kernpunten zijn:
* De aanvrager: S. de Vries, een koopman met drie vaste standplaatsen (6, 7 en 8) op de Nieuwmarkt.
* Het verzoek: Toestemming om een hulp in te huren voor fysieke arbeid (het in- en uitpakken van de goederen). Er wordt expliciet bij vermeld dat deze hulp zich niet met de verkoop mag bemoeien.
* Rechtvaardiging: Er is een doktersverklaring bijgevoegd van een zekere Dr. Keesing, wat impliceert dat S. de Vries vanwege medische redenen niet langer in staat is het zware sjouwwerk alleen te verrichten.
* De voorgestelde hulp: Cornelis Wouda, een jongeman van 17 jaar (geboren in 1921).
* Conclusie: De ambtenaar adviseert positief op het verzoek. Het document dateert van mei 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog en een jaar voor de Duitse bezetting van Nederland. De Nieuwmarkt was in die tijd een bruisend hart van de Amsterdamse handel, gelegen aan de rand van de Jodenbuurt.

Namen als 'De Vries' en 'Dr. Keesing' zijn veelvoorkomend binnen de Joodse gemeenschap van Amsterdam in die periode. Veel marktkooplieden op de Nieuwmarkt waren Joods. Dergelijke administratieve documenten geven een inkijkje in de strikte regulering van de Amsterdamse markten, waar voor elke wijziging in de bezetting van een kraam — zelfs voor een hulp die niet verkoopt — officiële toestemming en medische bewijslast nodig was. Dit archiefstuk is illustratief voor het dagelijks leven en de sociaal-economische structuur van Amsterdam vlak voor de grote omwentelingen van de oorlogsjaren. J. Broere S. de Vries Marktwezen