Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag/kopie voor het archief). 11 mei 1939. VD/HG. Extra

29/18/2 M.

11 Mei 1939.

den Heer S.de Vries,
Sint Antoniesbreestraat 25 II,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 19 April jl. bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwilliging in aanmerking kan komen, omdat de door U gevraagde assistent den 18-jarigen leeftijd nog niet heeft bereikt.

De Directeur, De brief is een formele, ambtelijke afwijzing gericht aan de heer S. de Vries. De afzender, aangeduid als "De Directeur", reageert op een verzoek van 19 april 1939. Het verzoek betrof blijkbaar de aanstelling of goedkeuring van een assistent. De aanvraag wordt afgewezen op basis van een leeftijdscriterium: de betreffende assistent is jonger dan 18 jaar.

De stijl is kenmerkend voor de vooroorlogse Nederlandse administratie, met gebruik van de naamvalsvormen ("den Heer", "den 18-jarigen leeftijd") en een zeer zakelijke, directe toon. De afkortingen linksboven (VD/HG) verwijzen waarschijnlijk naar de initialen van de behandelend ambtenaar en de typist(e). Het document dateert van mei 1939, een jaar voor de Duitse inval in Nederland. Het adres, Sint Antoniesbreestraat 25 II, bevond zich in de Amsterdamse Jodenbuurt. Onderzoek in historische bronnen (zoals het Joods Monument) wijst uit dat op dit adres de familie van Samuel de Vries woonde.

Hoewel de brief een gewone administratieve weigering lijkt betreffende arbeidsvoorschriften of een vergunning, is de bewaring van dergelijke documenten vaak gerelateerd aan latere archivering door instanties die toezicht hielden op de Joodse bevolking, of ze maken deel uit van gereconstrueerde persoonsdossiers. De handgeschreven aantekening "Extra" duidt er mogelijk op dat dit een extra kopie was voor een specifiek (wijk)dossier of een spoedprocedure. S. de Vries