GEMEENTE AMSTERDAM [handgeschreven:] Marktw.
Nº 422 L.M. 1939 28/8

AMSTERDAM, 26 Augustus 1939.

AFD. K.
No. 146 (1939)
BIJLAGEN Nº 29/20/15 M. 1939

MEN WORDT VERZOCHT BIJ HET ANTWOORD NAUWKEURIG HET NUMMER EN DE AFDEELING VAN DIT SCHRIJVEN TE VERMELDEN.

Afschrift.

Bij ons schrijven van 22 Augustus l.l., No. 146 K.1939 deelden wij U mede, dat gij op 11 September a.s. geen voorstelling van den Gijsbrecht van Aemstel mocht geven in verband met de opening van een tentoonstelling op dien avond in het Amsterdamsch Historisch Museum. Aangezien deze opening niet op 11 September, doch op Zaterdag 9 September a.s., des middags, zal plaats hebben, bestaat er dezerzijds geen bezwaar tegen, indien gij op den avond van den 11den September a.s. een voorstelling geeft.

AL.
[paraf]

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,

get. Kropman
Weth.
de Secretaris,

l.s.
gt. H.A. v. Beusekom l.s.

Voor eensluidend afschrift,
de Secretaris,
[Handtekening: H.A. van Beusekom]
l.s.

Aan de "Zomerspelen 1939",
Art. leiding A. van Dalsum en A. Defresne,
Stadhouderskade 132,
A m s t e r d a m – Z.

Model G.A. 7
5000-6-’39

--- * Inhoud: De brief dient als herziening van een eerder besluit (van 22 augustus 1939). Aanvankelijk mocht de toneelgroep geen uitvoering geven van Vondels Gijsbrecht van Aemstel op 11 september, omdat die avond gereserveerd was voor een opening in het Amsterdamsch Historisch Museum. Omdat die opening is verplaatst naar zaterdagmiddag 9 september, verleent de gemeente alsnog toestemming voor de voorstelling op 11 september.
* Vorm: Het betreft een officieel getypt afschrift op gemeentepapier (Model G.A. 7). Het is geautoriseerd met een handgeschreven handtekening van de gemeentesecretaris H.A. van Beusekom voor de "eensluidendheid" van het afschrift.
* Terminologie: "l.l." staat voor laatstleden (vorige maand/week); "a.s." voor aanstaande; "l.s." (bij de ondertekening) is een afkorting voor loco sigilli (in de plaats van het zegel).

--- * Historisch kader: De brief is gedateerd op 26 augustus 1939, slechts enkele dagen voor de Duitse inval in Polen (1 september) en de daaropvolgende oorlogsverklaringen. Ondanks de internationale spanningen ging het culturele leven in Amsterdam op dat moment nog gewoon door.
* Cultureel belang: De "Zomerspelen 1939" waren een grootschalig theaterevenement. De genoemde artistiek leiders, Albert van Dalsum en August Defresne, waren prominente vernieuwers in het Nederlandse toneel. De keuze voor de Gijsbrecht van Aemstel is saillant, daar dit stuk traditiegetrouw verbonden is met de geschiedenis van Amsterdam.
* Locatie: Het Amsterdamsch Historisch Museum was in die tijd gevestigd in de Waag op de Nieuwmarkt. De handgeschreven notitie "Marktw." (Marktwezen) rechtsboven kan duiden op de administratieve route van het document, aangezien de Waag en omliggende markten nauw verbonden waren in het gemeentelijk beheer. A. Defresne A. van Dalsum H.A. van Beusekom K. Gemeente Amsterdam Marktwezen