Getypte brief (doorslag of kopie). 2 augustus 1939. De Directeur (ondertekend namens deze door de Secretaris, "b.a. De Secretaris"), vermoedelijk van een gemeentelijke instantie in Amsterdam (gezien het adres van de ontvanger). Den Heer M. Bleekrode, Kloveniersburgwal 2 II, Amsterdam-Centrum (Wijk 1). VP/HG.
29/22/2 M.

[handgeschreven:] extra

2 Augustus 1939.

den Heer M. Bleekrode,
Kloveniersburgwal 2 II,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 1.

Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 4 Juli
jl. bericht ik U, dat de daarin vervatte klacht niet als
gegrond kan worden beschouwd. De door U bedoelde markt-
plaats is te ver van Uw eigen plaatsen verwijderd, dan dat
U daarvan concurrentiebezwaren zoudt kunnen ondervinden.
Bovendien wordt thans op die plaats niet hetzelfde artikel
verkocht, als dat, waarin U handel drijft.

De Directeur,
b.a. De Secretaris, * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een bezwaarschrift of klacht die op 4 juli 1939 door de heer M. Bleekrode was ingediend. De klacht betrof waarschijnlijk de toewijzing van een marktplaats aan een derde, wat volgens Bleekrode tot oneerlijke concurrentie zou leiden.
* Argumentatie: De instantie voert twee redenen aan voor de afwijzing:
1. Geografische afstand: De betreffende marktplaats bevindt zich op te grote afstand van de eigen standplaatsen van de heer Bleekrode om een reële concurrentiebedreiging te vormen.
2. Assortiment: Op de bewuste plek wordt momenteel een ander soort product verkocht dan de handelswaar van de heer Bleekrode.
* Toon: De brief is kort, zakelijk en ambtelijk van toon, kenmerkend voor de Nederlandse bureaucratie in het interbellum. * Historisch kader: Het document dateert van augustus 1939, slechts een maand voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Terwijl de internationale spanningen opliepen, hield de Amsterdamse ambtenarij zich nog bezig met de reguliere afhandeling van marktaangelegenheden.
* De ontvanger: De geadresseerde, Meijer Bleekrode (1896-1943), was een bekende Joodse grafisch kunstenaar, schilder en socialistisch politiek tekenaar. Hij woonde inderdaad op het adres Kloveniersburgwal 2. Hoewel hij primair kunstenaar was, suggereert deze brief dat hij ook zakelijke belangen had in de markthandel, of wellicht namens een groep marktkooplieden optrad. Het adres in de Amsterdamse Jodenbuurt en de datum van de brief geven het document een tragische lading: Meijer Bleekrode en zijn vrouw zouden in 1943 in het vernietigingskamp Sobibor worden vermoord. Dit alledaagse ambtelijke document getuigt van zijn leven in Amsterdam kort voor de bezetting. M. Bleekrode