Orderformulier / Werkorder
Origineel
Orderformulier / Werkorder 42
19..................
Order van ..............................................................................................................
aan .............................................................................................................................
Levering: f.W.P
Conditiën: .............................................................................................................
Het aanbrengen van een
waterkeering v. deur
café Vischmarkt -
enkele kleine reparatie's
als besproken met de Hr V Waterloo
Raming f 32.=
bon 1583
18/2 '44
[Paraaf/Handtekening]
17-2-'44 * Inhoud: Het document betreft een opdracht voor werkzaamheden aan een pand. Het gaat specifiek om het plaatsen van een waterkering bij een deur van "Café Vischmarkt" en het uitvoeren van diverse kleine reparaties.
* Betrokken personen: Er wordt verwezen naar een "Hr V Waterloo" (Heer Van Waterloo), met wie de werkzaamheden zijn doorgesproken. De initialen "f.W.P" bij levering duiden mogelijk op de uitvoerder of een specifieke afdeling.
* Financieel: De raming voor de werkzaamheden is vastgesteld op 32 gulden (f 32.=). Er is een referentie naar "bon 1583", wat wijst op een gekoppelde factuur of administratieve inschrijving.
* Taalgebruik: Opvallend is de verouderde spelling van "reparatie's" (met apostrof) en "waterkeering" (met dubbel 'e'), wat gebruikelijk was in het Nederlands van die periode. * Tijdsperiode: Het document is gedateerd op februari 1944. Dit is tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogsomstandigheden en schaarste gingen dagelijkse onderhoudswerkzaamheden aan lokale middenstand (zoals café's) gewoon door.
* Locatie: De vermelding "Café Vischmarkt" suggereert een locatie in een stad met een Vismarkt (zoals Groningen, Utrecht, Leiden of Amsterdam). Nader onderzoek naar de naam "Van Waterloo" in combinatie met deze cafénaam zou de exacte stad kunnen bevestigen.
* Administratieve proces: De rode streep en de verschillende data (17 en 18 februari) laten zien dat de order op de 17e is genoteerd en een dag later is verwerkt in de administratie (bonnummer toegekend).