Getypte brief (doorslag of origineel op dun papier). 13 maart 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam, gezien de inhoud). [Handgeschreven in blauw potlood:] Verzonden 13/3 [onleesbare initialen]

48/13/5M. J/SV.

13 Maart 1944.

Den Heer Directeur van het
Gemeentelijk Materialen-
bureau,

O.Z.Achterburgwal 213,

Amsterdam-Centrum.

Naar aanleiding van Uw toewijzing
batterijen d.d. 4 dezer No.22/53,groot
20 stuks babystaaf, welke bij Uw volgend
schrijven No.22/53b met 10 stuks werd
verminderd, deel ik U mede, dat waar met
20 stuks reeds een tekort blijkt, 10
stuks ten eenenmale ontoereikend is.
Indien mogelijk zou ik deze toe-
wijzing dan ook gaarne zien aangevuld
met eenige platte en eenige groote staaf
batterijen.
Tevens merk ik op dat sedert
eenigen tijd ook op de Vischmarkt dag en
nacht dienst wordt gedaan, waar hiervoor
batterijen van de Centrale Markt moeten
worden afgestaan, moge ik U verzoeken
in de toekomst bij Uw toewijzingen zoo-
veel mogelijk rekening te houden met
de aangevraagde hoeveelheden.

De Directeur, * Kernboodschap: De schrijver maakt bezwaar tegen een halvering van de toegewezen hoeveelheid batterijen (van 20 naar 10 stuks). Hij verzoekt om extra leveringen van verschillende types batterijen (babystaaf, platte en grote staaf).
* Argumentatie: Er is sprake van een structureel tekort. Door de invoering van dag- en nachtdiensten op de Vischmarkt is de behoefte aan draagbare verlichting toegenomen. De Vischmarkt moet nu batterijen lenen van de Centrale Markt, wat tot tekorten op beide locaties leidt.
* Toon: Zakelijk, dringend en formeel-ambtelijk. De woordkeuze ("ten eenenmale ontoereikend") onderstreept de ernst van de situatie voor de bedrijfsvoering. * Historische periode: Maart 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Schaarste en distributie: Grondstoffen en verbruiksartikelen zoals batterijen waren uiterst schaars. De distributie hiervan werd strikt gereguleerd via centrale instanties zoals het 'Gemeentelijk Materialen-bureau'. Bedrijven en instellingen moesten aanvragen indienen voor 'toewijzingen'.
* Voedselvoorziening: De Centrale Markt en de Vischmarkt in Amsterdam speelden een cruciale rol in de voedseldistributie. Vanwege de verduisteringsvoorschriften en het werk in de vroege ochtend of nacht waren batterijen voor zaklampen essentieel om veilig te kunnen werken.
* Locatie: De Oudezijds Achterburgwal 213 in Amsterdam was destijds inderdaad de locatie van gemeentelijke diensten; tegenwoordig is dit deel van het universiteitskwartier (UvA). O.Z. Achterburgwal