19 april 1944 De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een aanverwante gemeentelijke dienst). [Handgeschreven in paars:] Verzonden 19/4 [paraaf]

48/18/1 M. RP.

               19 April 1944

   Aan den Heer Hoofd van
   het Gemt. Materialen
   Bureau,
   O.Z. Achterburgwal 213
   Amsterdam-Centrum
   =================

   Hiermede verzoek ik U beleefd

bij het Rijksbureau voor Chemische Pro-
ducten ontheffing aan te vragen van het
verbod tot aflevering van dissousgas
voor mijn Dienst.
Het totale verbruik bedroeg in
de maanden Januari, Februari en Maart
1944, 4 cilinders met een inhoud van
totaal 23,2 kg.
Het gas wordt gebruikt voor onder-
houd-werk in het koelhuis en op de Cen-
trale Markt.
De leverancier van het gas is
N.V. Electra van wien ik U hierbij de
mededeeling, welke aanleiding is van
dit schrijven, doe toekomen.

               De Directeur, Dit document is een formele aanvraag voor een ontheffing van distributiemaatregelen tijdens de Tweede Wereldoorlog. Vanwege de oorlogsschaarste was de levering van industriële gassen zoals "dissousgas" (acetyleengas opgelost in aceton, gebruikt voor lassen en snijden) streng gereguleerd.

De brief specificeert nauwkeurig het verbruik van het voorgaande kwartaal (23,2 kg) om de noodzaak aan te tonen. Het gas is essentieel voor het onderhoud van het koelhuis en de infrastructuur van de Centrale Markt in Amsterdam. De procedure verliep via het Gemeentelijk Materialen Bureau, dat als intermediair diende tussen de gemeentediensten en de landelijke Rijksbureaus die de grondstoffen verdeelden. * Rijksbureau voor Chemische Producten: Dit was een van de vele rijksbureaus die tijdens de bezetting door de Duitsers waren ingesteld (onder de vlag van de Rijkscommissaris voor het bezette Nederlandse gebied) om de economie en de distributie van schaarse goederen te controleren.
* N.V. Electra: Dit was een bekende Amsterdamse maatschappij voor de exploitatie van elektrische installaties en leverancier van industriële gassen, gevestigd aan de Valkenburgerstraat. Het bedrijf ging later op in Hoek Loos (tegenwoordig onderdeel van Linde).
* Centrale Markt: De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat was tijdens de oorlog een cruciaal punt voor de voedselvoorziening van Amsterdam. Het onderhoud van de koelinstallaties had daarom een hoge prioriteit om bederf van schaarse voorraden te voorkomen.
* O.Z. Achterburgwal 213: Op dit adres was destijds het Gemeentelijk Materiaal Bureau gevestigd, onderdeel van de Amsterdamse gemeentelijke administratie belast met de inkoop en distributie voor eigen diensten onder de moeilijke omstandigheden van de bezettingstijd.