8 juni 1944. Stooktechnisch Bureau, Amsterdam (gevestigd in het Raadhuis, kamer 197). Heeren Hoofden van Diensten, Bedrijven en Instellingen. [Stempel/Handgeschreven linksboven:]
Nº 40/23/1

[Stempel rechtsboven:]
M. 1944 13/6

[Getypt linksboven:]
Stooktechnisch Bureau
Raadhuis, kamer 197,
Telefoon 43130, 43321

1 bijlage.

[Getypt rechtsboven:]
3078/116 K
AMSTERDAM, 8 Juni 1944.

[Getypt midden:]
Aan Heeren Hoofden van Diensten,
Bedrijven en Instellingen.

[Hoofdtekst:]
In opdracht van den Burgemeester werd door mijn
Bureau ten behoeve van de stokers een "Handleiding
voor het stoken van industrie- en centrale-verwar-
mingsketels" samengesteld, waarvan ik U een present-
exemplaar doe toekomen.
Uiteraard is de studie en de toepassing van de
handleiding voor het personeel, belast met het stoken
van genoemde ketels - vooral in de huidige tijdsom-
standigheden, nu de materiaalschaarschte steeds groo-
ter begint te worden - voor de Gemeente van zeer Dit document is een officiële brief van het Stooktechnisch Bureau van de gemeente Amsterdam. De strekking is de verspreiding van een instructiehandleiding voor het personeel dat verantwoordelijk is voor het stoken van industriële en centrale verwarmingsketels.

De kern van de boodschap ligt in de laatste alinea: door de toenemende materiaalschaarste (in dit geval brandstoffen zoals kolen) is het van cruciaal belang dat er zo efficiënt mogelijk gestookt wordt. Het bureau benadrukt dat de studie en toepassing van deze handleiding door het personeel van groot belang is voor de gemeente. De brief weerspiegelt een strikt beheer van schaarse middelen via technische optimalisatie. De datum van de brief, 8 juni 1944, is zeer betekenisvol. Dit is slechts twee dagen na 'D-Day' (de geallieerde landing in Normandië). Hoewel de bevrijding nabij leek, bevond Nederland zich in een fase van extreme schaarste. Tijdens de Duitse bezetting waren brandstoffen zoals kolen en olie nagenoeg volledig gevorderd voor de Duitse oorlogsindustrie of simpelweg niet meer leverbaar door de blokkades.

De gemeente Amsterdam, onder toezicht van de bezetter maar nog steeds belast met de civiele zorg, probeerde met dergelijke technische maatregelen de laatste voorraden zo lang mogelijk te rekken. De "materiaalschaarschte" waarover gesproken wordt, zou in de daaropvolgende winter (de Hongerwinter van 1944-1945) catastrofale vormen aannemen, waarbij de centrale verwarming in veel overheidsgebouwen en woningen volledig zou uitvallen.