Zakelijke brief / Geleidebrief. 10 augustus 1944. Werkspoor N.V., Amsterdam. Den Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam (gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14). [Briefhoofd]
W E R K S P O O R N.V.
A M S T E R D A M
TELEFOON 51100 - INTERL. R. 0316
BANKIERS: NEDERLANDSCHE
HANDEL-MAATSCHAPPIJ, N.V.
DE TWENTSCHE BANK N.V.
[Logo Werkspoor]

[Datumregel]
AMSTERDAM (C.) 10 Augustus 19 44.

[Referenties links]
UW REF. No:48/30/1 M. J/RP.
ONZE REF SH. 0.95550/3. Doss. 2446.

Uw brief dd. 7 dezer.

[Adressering]
Den Heer Directeur van het Marktwezen
Amsterdam,

Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM - W.

[Handgeschreven notitie in het midden]
n.i. formulier verz. aan
Bedrijfschap v. Vee, Vleesch.
Economische Afd. [Paraaf] 11/8 '44
[Rechts daarvan:] Verzonden 11/8 [Paraaf]

[Inhoud]
Ingevolge het verzoek, vervat in Uw
bovengenoemde brief zenden wij U hierbij terug het door onzen Inge-
nieur voor de materiaalbesparing op materiaalbezuinigingsvoorschrif-
ten gecontroleerde en afgetekende aanvraagformulier A.

[Ondertekening]
Hoogachtend,
p. WERKSPOOR N.V.
[Handgeschreven handtekening: Hemmerts]

[Linksonder]
Nº 48/30/2 M. 1944 [10/8]
1 formulier A.

[Voetnoot]
No. 530a 7500 K 200 Deze brief dient als formele geleidebrief voor de terugzending van een officieel document: "aanvraagformulier A". Uit de tekst blijkt dat Werkspoor N.V. een interne controle heeft uitgevoerd op dit formulier. Een gespecialiseerde ingenieur ("voor de materiaalbesparing") heeft getoetst of de aanvraag voldoet aan de geldende "materiaalbezuinigingsvoorschriften".

De handgeschreven aantekeningen wijzen op de administratieve verwerking door de ontvangende partij (het Marktwezen). Het formulier is direct de volgende dag (11 augustus 1944) doorgeleid naar de Economische Afdeling van het "Bedrijfschap voor Vee en Vleesch". Dit suggereert dat de aanvraag betrekking had op materialen of machines voor de vleesverwerkende industrie of de voedselvoorziening. Het document dateert van augustus 1944, een kritieke fase tijdens de Duitse bezetting van Nederland, vlak voor 'Dolle Dinsdag'. De schaarste aan grondstoffen was op dit punt in de oorlog extreem. De bezetter had strikte regels opgelegd voor het gebruik van metalen en andere strategische materialen.

Bedrijven zoals Werkspoor, een grote producent van rollend materieel en machines, stonden onder streng toezicht. De genoemde "materiaalbezuinigingsvoorschriften" waren onderdeel van de oorlogseconomie, waarbij elke aanvraag voor materiaalgebruik door meerdere instanties (zoals de Bedrijfschappen en het Marktwezen) gecontroleerd en goedgekeurd moest worden om verspilling tegen te gaan en de schaarse middelen te rantsoeneren. De locatie van het Marktwezen aan de Jan van Galenstraat is historisch correct; hier bevond zich de Centrale Markthal van Amsterdam.