Getypte brief (doorslag of kopie).
Origineel
Getypte brief (doorslag of kopie). 30 november 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). Verzonden $\frac{30}{11}$
48/39/1M. j/SV.
30 November 1944.
Den Heer Secretaris v.d.
Amsterdamsche Brandstoffen
Commissie,
Keizersgracht 188,
Amsterdam-Centrum.
Hiermede verklaar ik dat de fa. A.J.
Middelink,alhier in opdracht heeft het re-
pareeren van de dakbedekking op het koelhuis
van de Centrale Markt.
Waar behalve voor de mechanische en
electrische apperatuur ook voor de opgeslagen
levensmiddelen door lekkage gevaar voor be-
schadiging dreigt, verzoek ik U beleefd de
voor de uitvoering van bovengenoemde werkzaam-
heden noodzakelijke brandstoffen aan den aan-
nemer te willen toewijzen.
De Directeur, * Kernboodschap: De directeur van (zeer waarschijnlijk) de Centrale Markt verzoekt de Amsterdamsche Brandstoffen Commissie om brandstof toe te wijzen aan de firma A.J. Middelink. Deze firma moet dringende herstelwerkzaamheden uitvoeren aan het dak van het koelhuis.
* Argumentatie: Er is sprake van lekkage die een direct gevaar vormt voor zowel de technische installaties (mechanisch en elektrisch) als de opgeslagen levensmiddelen.
* Toon: Formeel en urgent ("gevaar voor beschadiging dreigt").
* Opvallend: De spelfout "apperatuur" (in plaats van apparatuur) en het ontbreken van een spatie na de komma bij "Middelink,alhier". Dit document stamt uit een kritieke fase van de Tweede Wereldoorlog in Nederland: de Hongerwinter van 1944-1945. In deze periode was er een extreem tekort aan voedsel en brandstof in het bezette westen van Nederland.
- Brandstofschaarste: De noodzaak om via een officiële commissie brandstof aan te vragen voor een dakreparatie illustreert hoe schaars kolen en olie waren. Zelfs voor essentieel onderhoud was er een expliciete toewijzing nodig.
- Voedselvoorziening: De Centrale Markt was het logistieke hart van de Amsterdamse voedseldistributie. Het koelhuis was cruciaal om de schaarse voorraden levensmiddelen goed te houden. Een lekkend dak in de winter kon leiden tot bevriezing of bederf van de voorraad, wat in die tijd rampzalige gevolgen kon hebben voor de bevolking.
- De Amsterdamsche Brandstoffen Commissie: Dit was een orgaan dat tijdens de bezetting de distributie van de weinige beschikbare brandstoffen reguleerde en prioriteerde voor vitale diensten en bedrijven. A.J.