Handgeschreven verzoekschrift / verklaring. 24 november (waarschijnlijk 1940, gebaseerd op het referentienummer 40/39/1). Den Heer Secr v/d
'A'damsche Brandstoffen
Commissie

Keizersgr. 188
A'dam

Hiermede verklaar ik dat
de fa AJ Middelink Alphen in opdracht
heeft het repareren v/d dakbedekking
v/h koelhuis v/d C.M.
Waar behalve voor vele mechanische -
en electrische apparatuur ook
voor de opgeslagen levensmiddelen
door lekkage gevaar van beschadiging
dreigt, verzoek ik U beleefd
de voor de uitvoering van
die werkzaamheden
noodzakelijke brandstoffen
aan den aannemer te
willen toewijzen.

[Paraaf]
M
24-11

spoed De brief is een officieel verzoek om een toewijzing van brandstof voor een aannemer (Firma A.J. Middelink uit Alphen). Deze brandstof is nodig voor dringende herstelwerkzaamheden aan het dak van een koelhuis. De schrijver benadrukt de ernst van de situatie: door lekkage loopt niet alleen de technische apparatuur gevaar, maar dreigen ook de opgeslagen levensmiddelen te bederven of beschadigd te raken. De afkorting "C.M." in de tekst verwijst zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen in Amsterdam. De toevoeging "spoed" onderstreept de prioriteit van de aanvraag. Dit document dateert vermoedelijk uit het begin van de Duitse bezetting van Nederland (Tweede Wereldoorlog). In deze periode was brandstof (zoals benzine of kolen) schaars en strikt gerantsoeneerd. Bedrijven en instellingen moesten voor werkzaamheden die extra brandstof vereisten, een gemotiveerd verzoek indienen bij de Brandstoffen Commissie. Gezien de locatie (Amsterdam) en de verwijzing naar het koelhuis van de Centrale Markt, betreft dit een kwestie van openbaar belang: het veiligstellen van de stedelijke voedselvoorziening. Het adres Keizersgracht 188 huisvestte destijds het Bureau van de Rijkscommissaris voor de Nederlandse Brandstoffen. A.J. Middelink C.M.