Doorslag van een officiële brief. 16 mei 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). Den Heer M.J. Strooker, Prinsengracht 421, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven in blauw potlood:]
Verzonden 16/5

[Getypt:]
53/5/2M. SV.

16 Mei 1944.

Den Heer M.J.Strooker
Prinsengracht 421
Amsterdam-Centrum.
===================

Hiermede bericht ik U, dat aan Uw
verzoek om toegang tot de Centrale Markt
niet kan worden voldaan.

De Directeur, De brief is een korte, formele afwijzing van een verzoek. De heer M.J. Strooker heeft blijkbaar verzocht om toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam, maar dit verzoek is zonder opgaaf van redenen geweigerd door de directeur. De toon is uiterst zakelijk en kortaf, wat passend is voor een ambtelijke mededeling in die tijd. De handgeschreven notitie "Verzonden 16/5" is een administratieve aantekening om te bevestigen dat de brief op de dag van datering ook daadwerkelijk is uitgegaan. Dit document stamt uit mei 1944, de late fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de voedselvoorziening voor de stad. Vanwege de schaarste, de strenge rantsoenering en de actieve zwarte handel was de toegang tot het marktterrein zeer strikt gereguleerd. Alleen geregistreerde handelaren met de juiste papieren kregen toegang. Verzoeken van particulieren of niet-erkende tussenpersonen werden in deze periode vrijwel standaard afgewezen om de controle op de distributie van schaarse goederen te behouden. M.J. Strooker