Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen en stempels. 6 juni 1944. C. Kolsteren, Joos Banckersweg 16, Amsterdam-W. Den Weledelen Heer Directeur der Centrale Markthallen, Amsterdam-W. C. KOLSTEREN
JOOS BANCKERSWEG 16
Tel. 86798-85737
AMSTERDAM-W.

Amsterdam, 6 Juni 1944

№ 53/7/1 M. 1944 6/7

Den Weledelen Heer Directeur
der Centrale Markthallen
A M S T E R D A M –W.

Weledele Heer,

Hiermede neemt ondergeteekende beleefd de vrijheid zich met het volgende verzoek tot U te wenden.

Zooals hij heeft vernomen is er momenteel geen reparateur voor rijwielen en carriers, noch iemand voor de verkoop van onderdeelen hiervan, aan de terreinen van de Centrale Markthallen aanwezig.

Aangezien ondergeteekende de noodige vakbekwaamheid en capaciteit hiervoor bezit, is hij zoo vrij naar deze vacature te solliciteeren.

Zijn leeftijd is 27 jaar. Hij heeft de vereischte cursus en andere studie over deze branche gevolgd en drijft sedert 4 jaar een rijwielstalling aan de Joos Banckersweg 16 te Amsterdam.

Vertrouwende door U in de gelegenheid te worden gesteld een en ander mondeling te mogen toelichten, verblijft hij,

Hoogachtend,

(w.g.) C Kolsteren

[Handgeschreven tekst in rechter marge:]
m.i. Dir.
berichten, dat
aan verzoek niet
kan worden voldaan
AW
53/7/2

[Linksonder:] K 176
[Rechtsonder:] 53 * Onderwerp: Een sollicitatie voor de functie van rijwielhersteller en verkoper van fietsonderdelen op het terrein van de Centrale Markthallen.
* Stijl: De brief is geschreven in de formele, eerbiedige stijl die destijds gebruikelijk was voor correspondentie met overheidsinstanties of directies (gebruik van de derde persoon "ondergeteekende" en "hij").
* Inhoud: De heer Kolsteren onderbouwt zijn geschiktheid door te wijzen op zijn leeftijd (27), gevolgde opleidingen en vier jaar ervaring met het exploiteren van een eigen rijwielstalling.
* Resultaat: De handgeschreven aantekening in de marge ("aan verzoek niet kan worden voldaan") wijst erop dat de sollicitatie is afgewezen. * Tijdsbeeld: De datum, 6 juni 1944, is historisch zeer saillant: dit is D-Day, de dag van de geallieerde landing in Normandië. Terwijl in Frankrijk de bevrijding van West-Europa begon, ging het dagelijks leven in het bezette Amsterdam (hoewel onder grote spanning) door met zaken als sollicitaties en bedrijfsvoering.
* Locatie: De Centrale Markthallen (nu het Food Center Amsterdam) aan de Jan van Galenstraat waren een cruciaal logistiek knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad. Vanwege de brandstofschaarste in de oorlog waren rijwielen en transportfietsen ("carriers") essentieel voor het vervoer van goederen.
* Persoonlijk: De afzender woonde aan de Joos Banckersweg, op loopafstand van de Markthallen, wat zijn interesse voor een werkplek op dat terrein verklaart.