Doorslag van een getypte brief (met handgeschreven aantekening). 13 oktober 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Marktwezen of een aanverwante distributie-instantie te Amsterdam). Den Heer F.W.C. Vrees, Binnen Wieringerstraat 11 II, Amsterdam-Centrum. 53/13/2M. SV.
Verzonden 13/10

                                     13 October 1944.

                     Den Heer F.W.C. Vrees

                     Binnen Wieringerstraat 11 II

                     Amsterdam-Centrum.
                     ========================

           Naar aanleiding van Uw brief

d.d. 14 September jl. bericht ik U, dat
U zich, alvorens U een toegangskaart
voor de Centrale Markt wordt verstrekt,
dient te wenden tot de V.B.N.A., welke
instelling moet beoordeelen of U voor
een toewijzing aardappelen in aanmerking
kunt komen.

                               De Directeur, *   **Vorm:** Het betreft een zakelijke correspondentie op dun doorslagpapier. Bovenin staat een handgeschreven aantekening "Verzonden 13/10", wat duidt op een administratieve kopie voor het archief.

• Inhoud: De heer Vrees heeft op 14 september een verzoek ingediend (waarschijnlijk voor een toegangsbewijs tot de Centrale Markt). De directeur wijst hem erop dat er eerst een tussenstap nodig is: goedkeuring door de V.B.N.A.
• Kernbegrippen:
  • Centrale Markt: De groothandelsmarkt in Amsterdam (Jan van Galenstraat) waar de voedseldistributie plaatsvond.
  • V.B.N.A.: Waarschijnlijk de Vereniging van Belanghebbenden bij de Nederlandse Aardappelhandel. Dit was een sectororganisatie die in de oorlogstijd een rol speelde in de gecontroleerde distributie van aardappelen.
  • Toewijzing: In de context van 1944 betekent dit de legale toekenning van schaarse goederen via het distributiestelsel. * Historische context: De datum, 13 oktober 1944, is cruciaal. Nederland bevindt zich in de slotfase van de Tweede Wereldoorlog. Na het falen van Operatie Market Garden in september 1944 raakte West-Nederland (waaronder Amsterdam) afgesneden van voedseltransporten uit het noorden en oosten.
• De Hongerwinter: Dit document is geschreven aan de vooravond van de Hongerwinter. De schaarste aan basisvoedsel zoals aardappelen was extreem. De bureaucratische controle op wie de Centrale Markt mocht betreden en wie recht had op voorraden was een kwestie van leven of dood.
• Bureaucratie in oorlogstijd: De brief toont aan dat zelfs in een tijd van naderende hongersnood de ambtelijke molens bleven draaien. Een burger kon niet zomaar naar de markt; er was toestemming nodig van specifieke brancheorganisaties die onder toezicht van de bezetter of de crisisorganisatie stonden. De vertraging tussen het verzoek (14 september) en het antwoord (13 oktober) is kenmerkend voor de ontwrichte situatie van die maand. F.W.C. Vrees Vrees heeft (De heer) Marktwezen