Zakelijke brief / Begeleidend schrijven. 20 januari 1944. [Linksboven, gedrukt briefhoofd:]
K 1132
N.V. Nederlandsche Veiling van
Land- en Tuinbouwproducten
„Amsterdam”
Gemeentelijke Veilinggebouwen
Centrale Markt
Telefoon 85551 - Amsterdam (W.)

[Rechtsboven, getypt:]
AMSTERDAM-W., 20 Januari 1944
CENTRALE MARKTHALLEN

Den Heer Directeur van het
Marktwezen
Jan van Galenstraat
Amsterdam-W

[Midden links, stempel en handgeschreven kenmerk:]
№ 59/1/1 M. 1944 2/6 [stempel met paarse inkt]

[Midden rechts, handgeschreven aantekeningen in potlood en rood potlood:]
m. Dir [?]
th Muller [handtekening/naam]
u [in rood potlood onderstreept]
[klein rond paars stempel met initialen, mogelijk 'VG']

[Inhoud, getypt:]
Mijnheer,
Wij hebben de eer U hierbij bijgaande opgave te
doen toekomen van de geveilde producten over de maand December 1943.

[Linksonder, handgeschreven in inkt:]
P.S. Eveneens bijgaand
de telefoonnota
over 1943 —

[Rechtsonder, afsluiting en handtekening:]
Hoogachtend,
[Ondertekening met krachtige penstreek]
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND-, & TUINBOUWPRODUCTEN
„AMSTERDAM”
DIRECTEUR. [in rood gedrukt] * Doel: De brief dient als geleidebrief voor twee bijlagen: de opgave van geveilde producten over december 1943 en de jaarlijkse telefoonnota over het jaar 1943.
* Administratief proces: De brief is afkomstig van de directie van de Veiling en gericht aan de Gemeentelijke dienst Marktwezen. De diverse potloodaantekeningen en stempels duiden op de interne verwerking bij de ontvangende instantie (het Marktwezen).
* Vorm: Het document is representatief voor de formele zakelijke correspondentie uit die tijd, met een statig briefhoofd en een uitgebreide, zwierige handtekening van de directeur. Opvallend is het handgeschreven postscriptum, wat duidt op een laatste toevoeging voordat de brief werd verzonden. * Historische periode: De brief is gedateerd op 20 januari 1944, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Voedselvoorziening: De N.V. Nederlandsche Veiling speelde een cruciale rol in de voedseldistributie in Amsterdam. In 1944 was de voedselsituatie in Nederland al precair en stond de handel onder strikt toezicht. De rapportage aan het "Marktwezen" (een gemeentelijke dienst) was een essentieel onderdeel van de gereguleerde economie en distributieketen.
* Locatie: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. Het feit dat zowel de verzender als de ontvanger zich in dit gebied bevonden, onderstreept de korte lijnen binnen dit administratieve centrum. N.V. Nederlandsche P.S. Eveneens Marktwezen