Zakelijke brief. 18 juli 1945. N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam”. Directeur van het Marktwezen, Amsterdam West. K 1132

N.V. Nederlandsche Veiling van
Land- en Tuinbouwproducten
„Amsterdam”
Gemeentelijke Veilinggebouwen
Centrale Markt
Telefoon 85551 - Amsterdam (W.)

[Stempel: NO 59/2/6a] [Stempel: M.1944] [Handgeschreven: 29 / 7 45]

AMSTERDAM-W., 18 Juli 1945
CENTRALE MARKTHALLEN

Den Weled. Geb. Heer Directeur van het Marktwezen
Amsterdam West

Weled. Geb. Heer,

Bij de Accountantscontrole over het jaar 1944 werd door ons geconstateerd, dat in de opgave van de omzet over Juni 1944, het bedrag geveilde groenten en fruit te hoog werd opgegeven. Er werd geveild f 11332,65 op 30 Juni terwijl in de opgave vermeld stond f 28383,10, derhalve f 17050,45 teveel. - Wij zullen het op prijs stellen, indien U t.z.t. bij Uw belasting op 31.12.45 hiermede rekening wilt houden. - Het teveel bedrag omzetpremie is dus f 255,76.-

Hoogachtend,

[Stempel: N.V. NEDERLANDSCHE VEILING VAN LAND-, & TUINBOUWPRODUCTEN "AMSTERDAM"]

[Handtekening]
DIRECTEUR.

[Diverse handgeschreven parafen in rode en blauwe inkt] Het document betreft een formele correctie van een administratieve fout. Na een accountantscontrole over het jaar 1944 is gebleken dat de omzetcijfers van juni 1944 onjuist zijn gerapporteerd aan het Marktwezen.

• De fout: Er werd een bedrag van f 28.383,10 opgegeven, terwijl de werkelijke geveilde waarde f 11.332,65 bedroeg.
• Het verschil: Een overschrijding van f 17.050,45.
• Financiële consequentie: Door deze fout is er f 255,76 te veel aan "omzetpremie" berekend. De veiling verzoekt de directeur van het Marktwezen om dit bij de belastingafrekening van eind 1945 te verrekenen.

De brief is ondertekend door de directeur van de N.V. Nederlandsche Veiling (gevestigd in de Centrale Markthallen). De datum van de brief, 18 juli 1945, is saillant. Nederland was op dat moment slechts enkele maanden bevrijd van de Duitse bezetting. Het document laat zien dat de administratieve en financiële afwikkeling van de oorlogsjaren (in dit geval de boekhouding van 1944) direct na de bevrijding werd opgepakt.

De "Centrale Markthallen" in Amsterdam-West vormden het kloppend hart van de voedseldistributie in de stad. Tijdens de oorlog stond deze sector onder streng toezicht. De noodzaak om de omzetcijfers precies te corrigeren duidt op de herstelperiode waarin de bureaucratie en de belastingheffing weer werden genormaliseerd volgens de geldende regels van het Marktwezen. De vermelding van "omzetpremie" wijst op een specifieke heffing of afdrachtstructuur die destijds binnen de veilingwereld gebruikelijk was. N.V. Nederlandsche Marktwezen