Zakelijke brief met financiële tabel (maandrapportage).
Origineel
Zakelijke brief met financiële tabel (maandrapportage). 20 juli 1944 (betreft omzetcijfers van juni 1944). N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam”. Den Heer Directeur v/h. Marktwezen, Jan van Galenstraat, Amsterdam-W. K 442
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND- EN TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM“
TELEFOON 85551 (5 lijnen) Nº 59/1/6 M. 1944 19/7
TELEGRAM-ADRES:
VEILING MARKTHALLEN
AMSTERDAM
GEM. GIRO N. 5000
BANKIER:
TWENTSCHE BANK N.V.
AMSTERDAM-W., 20 Juli, 1944.
CENTRALE MARKTHALLEN
Den Heer Directeur v/h. Marktwezen,
Jan van Galenstraat.
AMSTERDAM.W.
Mijnheer,
Wij hebben de eer U onderstaand een opgave te doen toekomen
van de geveilde producten over de maand Juni 1944.
| Datum. | Groenten en Fruit. | Bloemen en Planten | Totaal. |
|---|---|---|---|
| 1 Juni 1944. | f. 11.055.32 | f. -.- | f. 11.055.32 |
| 2 " | " 17.629.79 | " 12.572.87 | " 30.202.66 |
| 3 " | " 11.098.93 | " -.- | " 11.098.93 |
| 5 " | " 7.170.87 | " 7.635.35 | " 14.806.22 |
| 6 " | " 11.924.67 | " -.- | " 11.924.67 |
| 7 " | " 10.355.85 | " 8.015.32 | " 18.371.17 |
| 8 " | " 8.543.47 | " -.- | " 8.543.47 |
| 9 " | " 10.870.93 | " 8.258.87 | " 19.129.80 |
| 10 " | " 6.028.54 | " -.- | " 6.028.54 |
| 12 " | " 5.745.93 | " 6.057.27 | " 11.803.20 |
| 13 " | " 6.437.64 | " -.- | " 6.437.64 |
| 14 " | " 5.169.08 | " 7.454.61 | " 12.623.69 |
| 15 " | " 4.260.07 | " -.- | " 4.260.07 |
| 16 " | " 5.750.29 | " 10.188.94 | " 15.939.23 |
| 17 " | " 6.019.61 | " -.- | " 6.019.61 |
| 19 " | " 4.412.39 | " 4.860.11 | " 9.272.50 |
| 20 " | " 8.547.29 | " -.- | " 8.547.29 |
| 21 " | " 7.091.28 | " 7.179.95 | " 14.271.23 |
| 22 " | " 10.780.46 | " -.- | " 10.780.46 |
| 23 " | " 8.590.32 | " 7.733.04 | " 16.323.36 |
| 24 " | " 10.885.41 | " -.- | " 10.885.41 |
| 26 " | " 10.833.85 | " 5.724.51 | " 16.558.36 |
| 27 " | " 15.017.24 | " -.- | " 15.017.24 |
| 28 " | " 9.842.05 | " 9.439.36 | " 19.281.41 |
| 29 " | " 14.716.22 | " -.- | " 14.716.22 |
| 30 " | " 28.383.10 | " 10.321.84 | " 38.704.94 |
| f 257.160.60 | f 105.442.04 | f 362.602.64 |
Hoogachtend,
[Handtekening]
DIRECTEUR.
Handgeschreven/Stempels:
* Rode inkt bij regel 30: "11 332.60" en "m/p [onleesbaar]".
* Onderaan diagonaal: "is omzet + [onleesbaar]".
* Ronde rode stempel onderaan: N.V. NEDERLANDSCHE VEILING VAN LAND- & TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM”.
* Rechtsonder in blauw/paars: "59". Het document is een formeel overzicht van de dagelijkse veilingopbrengsten in de maand juni 1944. De tabel maakt een onderscheid tussen "Groenten en Fruit" en "Bloemen en Planten". De totale maandelijkse omzet bedroeg f 362.602,64. Opvallend is dat er op zondagen (4, 11, 18 en 25 juni) niet werd geveild, aangezien deze data ontbreken in de lijst.
De handgeschreven aantekeningen wijzen op een administratieve controle door de ontvanger. Er zijn vinkjes geplaatst bij de eindtotalen. De rode aantekening bij 30 juni suggereert een correctie of een uitsplitsing van het bedrag voor die specifieke dag. De gebruikte munteenheid is de Nederlandse gulden (f.). Dit document is opgesteld tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog, nog geen twee maanden voor de beruchte Spoorwegstaking en de daaropvolgende Hongerwinter. In deze periode was de voedselvoorziening strikt gereguleerd door de bezetter en de Nederlandse overheid (via het Bureau Voedselvoorziening).
De "Centrale Markthallen" aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam fungeerden als de centrale spil voor de distributie van levensmiddelen in de hoofdstad. De gedetailleerde rapportage aan de Directeur van het Marktwezen was onderdeel van de bureaucratische controle op de handelsstromen. Ondanks de oorlogstijd en de toenemende schaarste, laten deze cijfers zien dat er in juni 1944 nog een aanzienlijke handel plaatsvond in zowel basisbehoeften (groenten/fruit) als luxe-artikelen (bloemen/planten). N.V. Nederlandsche Marktwezen