Zakelijke brief met bijgevoegde financiële opgave (maandoverzicht veilingopbrengsten).
Origineel
Zakelijke brief met bijgevoegde financiële opgave (maandoverzicht veilingopbrengsten). N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam”. K 442
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND- EN TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM”
TELEFOON 85551 (5 lijnen)
TELEGRAM-ADRES:
VEILING MARKTHALLEN AMSTERDAM
GEM. GIRO N. 5000
BANKIER: TWENTSCHE BANK N.V.
AMSTERDAM-W., 20 Juni, 1944.
CENTRALE MARKTHALLEN
Den Heer Directeur v/h Marktwezen,
Jan van Galenstraat.
AMSTERDAM. W.
Nº 59/1/5 M. 1944 21/6
Mijnheer,
Wij hebben de eer U onderstaand een opgave te doen toekomen van de geveilde producten over de maand Mei.1944.
| Datum. | Groenten en Fruit. | Bloemen en Planten. | Totaal. |
|---|---|---|---|
| 1 Mei 1944. | f. 13.021.21 | f. 8.009.05 | f. 21.030.26 |
| 2 " | " 8.855.44 | " --.-- | " 8.855.44 |
| 3 " | " 9.017.46 | " 9.481.79 | " 18.499.25 |
| 4 " | " 9.729.26 | " --.-- | " 9.729.26 |
| 5 " | " 19.805.25 | " 11.496.07 | " 31.301.32 |
| 6 " | " 10.620.02 | " --.-- | " 10.620.02 |
| 8 " | " 13.204.44 | " 11.279.36 | " 24.483.80 |
| 9 " | " 10.501.85 | " --.-- | " 10.501.85 |
| 10 " | " 12.401.58 | " 12.595.56 | " 24.997.14 |
| 11 " | " 9.048.80 | " --.-- | " 9.048.80 |
| 12 " | " 13.684.45 | " 12.455.08 | " 26.139.53 |
| 13 " | " 8.870.11 | " --.-- | " 8.870.11 |
| 15 " | " 9.566.98 | " 8.402.22 | " 17.969.20 |
| 16 " | " 12.848.17 | " --.-- | " 12.848.17 |
| 17 " | " 11.658.80 | " 7.949.17 | " 19.607.97 |
| 18 " | " --.-- | " --.-- | " --.-- |
| 19 " | " 6.653.31 | " 7.286.30 | " 13.939.61 |
| 20 " | " 10.316.41 | " --.-- | " 10.316.41 |
| 21 " | " 7.230.03 | " 10.643.61 | " 17.873.64 |
| 23 " | " 8.951.82 | " --.-- | " 8.951.82 |
| 24 " | " 8.652.60 | " 10.868.22 | " 19.520.82 |
| 25 " | " 6.938.65 | " --.-- | " 6.938.65 |
| 26 " | " 8.918.81 | " 15.118.98 | " 24.037.79 |
| 27 " | " 9.179.90 | " --.-- | " 9.179.90 |
| 29 " | " --.-- | " 2.516.02 | " 2.516.02 |
| 30 " | " 8.087.09 | " --.-- | " 8.087.09 |
| 31 " | " 14.763.19 | " 7.977.15 | " 22.740.34 |
| f. 262.525.63 | f. 136.078.58 | f. 398.604.21 |
(Handgeschreven paraaf/vinkje onder de kolommen. Rechtsonder een rode stempel van de N.V. Nederlandsche Veiling en een handtekening onder de vermelding "DE DIRECTEUR") Het document is een gedetailleerde financiële rapportage van de dagelijkse omzet van de centrale veiling in Amsterdam gedurende de maand mei 1944. Het geeft inzicht in de handelsvolumes van twee hoofdcategorieën: 'Groenten en Fruit' en 'Bloemen en Planten'.
- Omzet: De totale omzet voor de maand mei bedroeg f. 398.604,21 (Nederlandse guldens). Groenten en fruit namen het grootste deel voor hun rekening (ca. 66%).
- Bedrijfsvoering: Er werd op de meeste dagen geveild, behalve op zondagen (7, 14, 21 mei - opmerkelijk is dat 21 mei wel vermeld staat met een bedrag, mogelijk een inhaalveiling of administratieve correctie) en feestdagen. Op 18 mei (Hemelvaartsdag) was er geen omzet.
- Administratie: Het document is formeel opgesteld op briefpapier van de veiling en gericht aan de Directeur van het Marktwezen, wat duidt op de nauwe band tussen de private veiling en het gemeentelijk toezicht op de voedselvoorziening en marktactiviteiten. De paarse stempel bovenaan duidt op archivering of registratie bij ontvangst op 21 juni. Dit document is opgesteld in een kritieke fase van de Tweede Wereldoorlog. In juni 1944, de maand van verzending, vond de invasie in Normandië plaats (D-Day). Hoewel de oorlogssituatie voor de bezetter verslechterde, draaide het economische leven in het bezette Nederland, voor zover mogelijk, door onder strikte regulering.
De Centrale Markthallen in Amsterdam-West (aan de Jan van Galenstraat) waren cruciaal voor de voedseldistributie in de stad. De genoemde bedragen weerspiegelen de formele handel; een aanzienlijk deel van de voedselstroom vond in deze periode ook via de zwarte markt plaats, buiten deze officiële veilingcijfers om. Het feit dat er nog steeds voor aanzienlijke bedragen aan bloemen en planten werd geveild, laat zien dat ook de sierteeltsector, ondanks de oorlogsomstandigheden en schaarste aan brandstof voor kassen, nog actief was.