Zakelijke brief met financiële bijlage (maandopgave).
Origineel
Zakelijke brief met financiële bijlage (maandopgave). K 442
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND- EN TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM”
[Stempels in paarse inkt: № 59/1/4, M. 1944, 19/5]
TELEFOON 85551 (5 lijnen)
TELEGRAM-ADRES:
VEILING MARKTHALLEN
AMSTERDAM
AMSTERDAM-W., 20 Mei, 1944.
CENTRALE MARKTHALLEN
GEM. GIRO N. 5000
Den Heer Directeur v/h Marktwezen
Jan van Galenstraat,
AMSTERDAM.W.
BANKIER:
TWENTSCHE BANK N.V.
==
Mijnheer,
Wij hebben de eer U onderstaand een opgave te doen toekomen van de geveilde producten over de maand April 1944.
| Datum | Groenten en Fruit | Bloemen en Planten | Totaal |
|---|---|---|---|
| 1 April '44. | f. 1.706.77 | --.-- | f. 1.706.77 - |
| 3 " | 4.131.42 | 9.775.22 | 13.906.64 - |
| 4 " | 4.794.55 | --.-- | 4.794.55 - |
| 5 " | 8.172.55 | 10.586.54 | 18.759.09 - |
| 6 " | 7.960.88 | --.-- | 7.960.88 - |
| 7 " | 14.672.30 | 12.372.23 | 27.044.53 - |
| 8 " | 3.757.20 | --.-- | 3.757.20 - |
| 10 " | --.-- | 3.542.97 | 3.542.97 - |
| 11 " | 6.318.56 | --.-- | 6.318.56 - |
| 12 " | 16.247.08 | 13.711.86 | 29.958.94 - |
| 13 " | 13.264.81 | --.-- | 13.264.81 - |
| 14 " | 19.096.90 | 12.503.67 | 31.600.57 - |
| 15 " | 12.302.75 | --.-- | 12.302.75 - |
| 17 " | 21.999.75 | 9.639.69 | 31.639.44 - |
| 18 " | 12.455.49 | --.-- | 12.455.49 - |
| 19 " | 10.135.40 | 8.968.37 | 19.103.77 - |
| 20 " | 12.786.46 | --.-- | 12.786.46 - |
| 21 " | 15.382.95 | 13.476.30 | 28.859.25 - |
| 22 " | 5.821.75 | --.-- | 5.821.75 - |
| 24 " | 12.487.79 | 9.955.56 | 22.443.35 - |
| 25 " | 6.549.83 | --.-- | 6.549.83 - |
| 26 " | 6.211.69 | 10.023.63 | 16.235.32 - |
| 27 " | 7.140.47 | --.-- | 7.140.47 - |
| 28 " | 13.293.25 | 12.831.65 | 26.124.90 |
| 29 " | 6.634.89 | --.-- | 6.634.89 - |
| f 243.325.49 | f 127.387.69 | f 370.713.18 | |
| ============ | ============ | ============ |
[Handgeschreven getal in marge bij totaal: 14]
[Rechtsonder handgeschreven berekening:]
13.293.25
12.831.65
---------
26.124.90
---------
26124.90
Hoogachtend,
[Stempel: N.V. NEDERLANDSCHE VEILING VAN LAND- EN TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM”]
[Handtekening]
DIRECTEUR. * Administratieve sporen: Het document vertoont diverse stempels die wijzen op een strakke boekhouding. De stempels linksboven lijken deel uit te maken van een centraal registratiesysteem voor inkomende post (№ 59/1/4).
* Financiële gegevens: De tabel geeft een gedetailleerd overzicht van de dagelijkse omzet. Opvallend is dat er op zondagen (2, 9, 16, 23, 30 april) niet geveild werd, aangezien deze data ontbreken in de lijst.
* Controle: Rechtsonder is een handmatige controleberekening uitgevoerd voor de bedragen van 28 april, wat resulteerde in het totaalbedrag voor die dag (26.124,90).
* Authenticiteit: Er bevindt zich een lichtgekleurd, diagonaal stempel over de tabel (mogelijk "GEACCORDEERD" of een soortgelijk verificatiestempel), wat gebruikelijk was voor officiële goedkeuring van cijfers. Dit document stamt uit mei 1944, een kritieke fase in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogsomstandigheden en de toenemende schaarste, bleef het officiële handelsverkeer via de Centrale Markthallen in Amsterdam-West functioneren. De directeur van het Marktwezen hield toezicht op de distributie en verkoop van voedselmiddelen. De bedragen (totaal ruim 370.000 gulden in één maand) laten zien dat er op dat moment nog steeds aanzienlijke hoeveelheden landbouwproducten via de officiële veiling verhandeld werden, hoewel de zwarte markt in die periode ook een grote rol speelde. Dit soort administratieve verslagen is essentieel voor historisch onderzoek naar de voedselvoorziening en de economie van Amsterdam in oorlogstijd.