Administratieve brief met financieel overzicht (maandopgave veilingopbrengsten).
Origineel
Administratieve brief met financieel overzicht (maandopgave veilingopbrengsten). 20 september 1944 (betreft cijfers over de maand augustus 1944). N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam“. Den Heer Directeur v/h Marktwezen, Jan van Galenstraat, Amsterdam-W. K 442
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND- EN TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM“
Nº 59/1/8 M. 1944 11/10 [handgeschreven toevoeging in blauw/paars]
TELEFOON 85551 (5 lijnen)
TELEGRAM-ADRES: VEILING MARKTHALLEN AMSTERDAM
GEM. GIRO N. 5000
BANKIER: TWENTSCHE BANK N.V.
AMSTERDAM-W., 20 ~~Augustus~~ September, 1944.
CENTRALE MARKTHALLEN
Den Heer Directeur v/h Marktwezen,
Jan van Galenstraat .
AMSTERDAM. W.
Mijnheer,
Wij hebben de eer U onderstaand de opgave te doen toekomen van de in de maand ~~juli~~ Augustus 1944 geveilde producten.
| Datum | Groenten en Fruit. | Bloemen en Planten | Totaal. |
|---|---|---|---|
| 1 Aug. 1944. | f 21.751.84 | -.- | f 21.751.84. |
| 2 " | " 18.804.36 | 4.863.00 | " 23.667.36 |
| 3 " | " 16.692.86 | -.- | " 16.692.86 |
| 4 " | " 17.666.97 | 5.036.53 | " 22.703.50 |
| 5 " | " 19.988.60 | -.- | " 19.988.60 |
| 7 " | " 6.308.06 | 4.346.90 | " 10.654.96 |
| 8 " | " 16.518.31 | -.- | " 16.518.31 |
| 9 " | " 14.669.80 | 3.172.04 | " 17.841.84 |
| 10 " | " 13.232.72 | -.- | " 13.232.72 |
| 11 " | " 14.199.23 | 6.164.91 | " 20.364.14 |
| 12 " | " 19.621.45 | -.- | " 19.621.45 |
| 14 " | " 9.017.04 | 4.023.30 | " 13.040.34 |
| 15 " | " 5.097.84 | -.- | " 5.097.84 |
| 16 " | " 7.647.85 | 3.898.61 | " 11.546.46 |
| 17 " | " 12.970.91 | -.- | " 12.970.91 |
| 18 " | " 12.050.41 | 6.319.11 | " 18.369.52 |
| 19 " | " 9.509.41 | -.- | " 9.509.41 |
| 21 " | " 5.871.08 | 3.321.14 | " 9.192.22 |
| 22 " | " 15.051.21 | -.- | " 15.051.21 |
| 23 " | " 11.995.05 | 3.075.93 | " 15.070.98 |
| 24 " | " 9.848.37 | -.- | " 9.848.37 |
| 25 " | " 14.849.32 | 4.276.78 | " 19.126.10 |
| 26 " | " 8.266.26 | -.- | " 8.266.26 |
| 28 " | " 4.295.51 | 2.787.99 | " 7.083.50 |
| 29 " | " 15.144.47 | -.- | " 15.144.47 |
| 30 " | " 14.016.32 | 4.175.72 | " 18.192.04 |
| 31 " | " 11.381.76 | -.- | " 11.381.76 |
| f 346.465.01 | f 55.463.96 | f 401.928.97 |
Hoogachtend,
[stempel:] N.V. NEDERLANDSCHE VEILING VAN LAND- EN TUINBOUWPRODUCTEN AMSTERDAM
[handgeschreven handtekening: miller] Dit document bevat de dagelijkse veilingstatistieken van augustus 1944 voor de stad Amsterdam. De cijfers laten een totale omzet zien van ruim 400.000 gulden, waarbij de handel in groenten en fruit (f 346.465,01) de hoofdmoot vormde ten opzichte van bloemen en planten (f 55.463,96). De tabel toont aan dat er op zondagen niet werd geveild.
De doorhalingen in de datum ("September" over "Augustus") en de inleidende tekst ("Augustus" over "juli") wijzen op een gestandaardiseerd proces waarbij maandelijks rapportages werden opgesteld met gebruik van een doorslag of sjabloon. De brief is gericht aan het Marktwezen, het gemeentelijk orgaan dat toezicht hield op de handel in de Centrale Markthallen. De historische context van dit document is zeer precair. Hoewel augustus 1944 op papier nog een periode van reguliere handel lijkt, bevond Nederland zich op een kantelpunt in de Tweede Wereldoorlog. De brief is gedateerd op 20 september 1944, slechts drie dagen na het begin van Operatie Market Garden en de start van de landelijke spoorwegstaking.
De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren de 'buik van Amsterdam'. De cijfers in dit document vertegenwoordigen de laatste fase van relatieve voedselzekerheid in de stad. Direct na de datum van deze brief zou de aanvoer van producten door de staking en de blokkades van de bezetter nagenoeg stilvallen, wat de aanzet vormde voor de Hongerwinter van 1944-1945. Dit document is daarmee een administratief stillegetuige van de rust voor de storm. N.V. Nederlandsche W. Marktwezen