Archiefdocument
Origineel
20 oktober 1944. N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam”. Den Heer Directeur v/h Marktwezen, Jan van Galenstraat, Amsterdam. K 442
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND- EN TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM”
TELEFOON 85551 (5 lijnen)
№ 59/1/9 [stempel] M. 1944 [stempel] 21/10 [handgeschreven]
TELEGRAM-ADRES:
VEILING MARKTHALLEN
AMSTERDAM
GEM. GIRO N. 5000
BANKIER:
TWENTSCHE BANK N.V.
AMSTERDAM-W., 20 October 1944.
CENTRALE MARKTHALLEN
Den Heer Directeur v/h Marktwezen.
Jan van Galenstraat.
AMSTERDAM. W.
Mijnheer,
Wij hebben de eer U onderstaand de opgave te doen toekomen van de geveilde producten in de maand September 1944.
| Datum | Groenten en Fruit. | Bloemen en Planten | Totaal. |
|---|---|---|---|
| 1 September '44. | f. 12.168.07 | f. 4.192.36 | f. 16.360.43 |
| 2 " " | " 7.536.00 | " -.- | " 7.536.00 |
| 4 " " | " 1.455.24 | " 1.625.17 | " 3.080.41 |
| 5 " " | " 4.920.21 | " -.- | " 4.920.21 |
| 6 " " | " 3.146.18 | " 1.816.36 | " 4.962.54 |
| 7 " " | " 509.06 | " -.- | " 509.06 |
| 8 " " | " 937.23 | " 563.66 | " 1.500.89 |
| 9 " " | " 1.500.72 | " -.- | " 1.500.72 |
| 11 " " | " 6.369.60 | " 562.73 | " 6.932.33 |
| 12 " " | " 9.494.54 | " -.- | " 9.494.54 |
| 13 " " | " 2.803.97 | " 899.05 | " 3.703.02 |
| 14 " " | " 19.944.17 | " -.- | " 19.944.17 |
| 15 " " | " 3.091.39 | " 1.318.60 | " 4.409.99 |
| 16 " " | " 3.941.82 | " -.- | " 3.941.82 |
| 18 " " | " -.- | " 461.77 | " 461.77 |
| 19 " " | " 371.67 | " -.- | " 371.67 |
| 20 " " | " 871.15 | " 814.13 | " 1.685.28 |
| 21 " " | " 4.989.44 | " -.- | " 4.989.44 |
| 22 " " | " 2.610.04 | " 1.319.79 | " 3.929.83 |
| 23 " " | " 2.289.31 | " -.- | " 2.289.31 |
| 25 " " | " 5.063.76 | " 1.185.62 | " 6.249.38 |
| 26 " " | " 1.949.22 | " -.- | " 1.949.22 |
| 27 " " | " 2.270.76 | " 1.957.78 | " 4.228.54 |
| 28 " " | " 5.879.59 | " -.- | " 5.879.59 |
| 29 " " | " 5.449.63 | " 314.22 | " 5.763.85 |
| 30 " " | " 1.347.64 | " 361.67 | " 1.709.31 |
| f. 110.910.41 | f. 17.392.91 | f. 128.303.32 |
[Handgeschreven onder de optellijn:]
f 110.910.41
f 17.392.91
f 128.303.32
[Stempel linksonder:]
INGEKOMEN
21 OCT. 1944 [handgeschreven y]
Beantw. ............
[Afsluiting rechtsonder:]
Hoogachtend,
[stempel] N.V. NEDERLANDSCHE VEILING VAN LAND- & TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM”,
[handtekening]
DIRECTEUR Dit document betreft een gedetailleerd overzicht van de veilingopbrengsten per dag voor de maand september 1944. De opbrengsten zijn gesplitst in twee hoofdcategorieën: 'Groenten en Fruit' en 'Bloemen en Planten'.
* Financieel: De totale omzet over september bedroeg f. 128.303,32. De groenten en fruit vormden met ruim f. 110.000 de hoofdmoot van de handel.
* Administratief: De brief is opgesteld op 20 oktober en de volgende dag reeds door de ontvanger (de Directie van het Marktwezen) gestempeld als "ingekomen". De handgeschreven getallen onder de getypte totalen wijzen op een handmatige verificatie of controle van de optelsom door een ambtenaar.
* Opmerkelijk: Er zijn diverse dagen (zoals de zondagen) waarop geen handel plaatsvond, en dagen waarop specifiek alleen bloemen of alleen groenten werden geveild. De historische context van dit document is cruciaal: september 1944. Dit was de maand van "Dolle Dinsdag" (5 september) en de daaropvolgende spoorwegstaking. De geallieerde opmars stokte na de Slag om Arnhem (eind september), waarna West-Nederland door de Duitse bezetter werd afgesloten van voedseltransporten uit het oosten en noorden.
Hoewel dit document relatief normale administratieve processen suggereert, bevindt Amsterdam zich hier aan de vooravond van de Hongerwinter. De genoemde bedragen voor groenten en fruit zijn de officiële veilingprijzen; in de weken hierna zou de voedselvoorziening volledig instorten en de zwarte markt de overhand nemen. Het feit dat er in deze periode nog voor aanzienlijke bedragen aan bloemen werd gehandeld, illustreert dat bepaalde commerciële structuren zo lang mogelijk in stand werden gehouden, ondanks de oorlogssituatie. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren het brandpunt van de voedseldistributie voor de stad. N.V. Nederlandsche W. Marktwezen