Getypte brief of ambtelijk schrijven (fragment, pagina 2). – 2 –

Ik moge U beleefd verzoeken in overleg met Uw Ambtgenoot voor de Financiën wel te willen bevorderen, dat de Gemeente-ontvanger en de afdeeling Financiën door den Burgemeester worden gemachtigd respectievelijk tot het in ontvangst nemen van deze gelden en effecten.
Aan de N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten "Amsterdam" ware hiervan tevens mededeeling te doen.

                        De Directeur, *   **Inhoud:** Het betreft een formeel verzoek aan een hooggeplaatste functionaris (mogelijk een wethouder of de burgemeester zelf) om ervoor te zorgen dat bepaalde financiële functionarissen gemachtigd worden om geld en waardepapieren ("gelden en effecten") in ontvangst te nemen.

• Spelling en Stijl: Er wordt gebruikgemaakt van de oude spelling (bijv. "afdeeling", "den", "mededeeling"). De stijl is uiterst hoffelijk en ambtelijk ("Ik moge U beleefd verzoeken", "wel te willen bevorderen").
• Partijen:
  • De Gemeente-ontvanger: De functionaris verantwoordelijk voor de gemeentekas.
  • N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten "Amsterdam": Een commerciële partij die blijkbaar betrokken is bij de transactie waarover gerapporteerd wordt.
• Ondertekening: Het document is afkomstig van "De Directeur", maar de specifieke naam ontbreekt op deze pagina. Dit document lijkt deel uit te maken van een administratieve correspondentie binnen het bestuur van de gemeente Amsterdam. De focus ligt op de formele afwikkeling van een financiële overdracht waarbij effecten (aandelen of obligaties) betrokken zijn. De genoemde veiling (N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten) was een belangrijke speler in de Amsterdamse handel. Het feit dat er gesproken wordt over "gelden en effecten" in combinatie met een veilingorganisatie kan wijzen op een liquidatie, een grote verkoop van activa, of de afwikkeling van een legaat/fonds. De doorslagtekst op de achtergrond suggereert dat dit deel uitmaakte van een lijvig dossier. N.V. Nederlandsche Gemeente Amsterdam