[Briefhoofd links]
BESCHERMINGSMIDDELEN VOOR BOUWMATERIALEN
Garantor N.V.
OUDE HEESSCHELAAN 178
N I J M E G E N
TELEFOON 25007
POSTGIRO 190837

[Briefhoofd rechts]
IMPREGNEERINRICHTING: BEEKBERGEN
VERTEGENWOORDIGERS:
H. W. BOR, ZOCHERSTRAAT 71ᴵ, A’DAM, TEL. 86104
H. A. KROES, VOLKSPLEIN 41ᴬ, MAASTRICHT
~~E. P. v.d. BRINK, ARNHEMSCHEWEG 538, BEEKBERGEN~~

[Plaats en datum]
NIJMEGEN, 17 Januari 1944.

[Referentie en stempels]
D/H.
[Paars stempel:] Nº 63/1/1
[Paars stempel:] M. 1944 [met handgeschreven toevoeging:] 40
[Handgeschreven notitie in blauwe inkt, onleesbaar paraaf/datum]

[Adres]
Den Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
A M S T E R D A M.

[Inhoud]
WelEdelG.Heer,

Zooals U wel bekend is, zijn ongeveer 3 jaar geleden de luchtkokers van het koelhuis van de Markthallen te Amsterdam met Wolmanzout behandeld en wel door op het hout van deze kokers van binnen met een verfspuit Wolmanzout te spuiten. Voor dien tijd had U in deze luchtkokers nogal een groote aantasting door zwammen, zoodat het hout in deze kokers spoedig aan bederf onderhevig was.

Gaarne zouden wij nu van U vernemen hoe het hout van de luchtkokers zich de laatste drie jaar, nadat ze dus met een Wolmanzoutoplossing bespoten zijn, heeft gehouden en of het resultaat wat U verkregen hebt aan Uw verwachtingen beantwoordt.

Uw nadere berichten waarvoor wij U bij voorbaat dankzeggen gaarne tegemoetziend teekenen wij,

Hoogachtend,
N.V. "GARANTOR".
[Handtekening]

[Linksonder:] K 372
[Rechtsonder handgeschreven:] 63
[Centraal op het blad is een droogstempel (reliëf) zichtbaar van de Markthallen Amsterdam] * Doel van de brief: De firma Garantor N.V. voert een kwaliteitscontrole uit op een eerder geleverde dienst. Ze vragen de directeur van het Marktwezen om feedback over de effectiviteit van een behandeling met 'Wolmanzout' tegen houtrot (zwammen) in de koelhuizen.
* Techniek: Er wordt specifiek verwezen naar het aanbrengen van de conserveringsoplossing door middel van een verfspuit aan de binnenzijde van de luchtkokers. Dit wijst op een gespecialiseerde onderhoudsmethode voor moeilijk bereikbare houten constructies in vochtige omgevingen.
* Betrokken Partijen:
* Garantor N.V.: Een bedrijf gespecialiseerd in impregnering en bescherming van bouwmaterialen, met een vestiging in Nijmegen en een fabriek in Beekbergen.
* Het Marktwezen: De gemeentelijke instantie verantwoordelijk voor de Centrale Markthallen in Amsterdam (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat).
* Status van het document: De verschillende stempels ("M. 1944") en het droogstempel geven aan dat dit document officieel is opgenomen in de administratie van het Amsterdamse Marktwezen. * Historische periode: De brief is gedateerd op 17 januari 1944, midden in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de bezetting ging de reguliere bedrijfsvoering en het onderhoud van vitale infrastructuur zoals de voedselvoorziening (de Markthallen) door.
* Wolmanzout: Dit was in die tijd een veelgebruikt houtverduurzamingsmiddel op basis van fluoride, chroom en arseen (ontwikkeld door Karl Heinrich Wolman). In koelhuizen, waar de luchtvochtigheid hoog is, was houtrot door zwamvorming een constant probleem. De behandeling rond 1941 was dus een vroege poging om de levensduur van de installaties te verlengen in een tijd waarin bouwmaterialen steeds schaarser werden.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het kloppend hart van de Amsterdamse voedseldistributie. De aanwezigheid van koelhuizen was essentieel voor de opslag van bederfelijke waren voor de stadsbevolking. Marktwezen