Zakelijke brief (doorslag/carbonkopie). 2 februari 1944. Onbekend (ondertekend door "De Directeur"). N.V. Garantor, Oude Heesschelaan 178, Nijmegen. 63/1/2 M RP.

[in rode inkt:] exp.

2 Februari 1944

N.V. Garantor

Oude Heesschelaan 178

N i j m e g e n.

Naar aanleiding van Uw schrijven
d.d. 17 Januari 1944 deel ik U mede, dat
de houten luchtkanalen in het koelhuis
op de Centrale Markt, welke ruim 3 jaar
geleden met Wolmanzout werden behandeld,
bij een onlangs gehouden inspectie geen
aantasting door zwammen vertoonden.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een reactie op een schrijven van N.V. Garantor. De afzender bevestigt dat houten luchtkanalen in een koelhuis op de Centrale Markt, die ruim drie jaar eerder zijn behandeld met "Wolmanzout", bij een recente inspectie nog steeds vrij zijn van schimmels of zwammen.
* Uiterlijke kenmerken: Het betreft een doorslag op dun papier, wat gebruikelijk was voor het archief van de afzender. De rode aantekening "exp." (waarschijnlijk een afkorting voor expeditie of verzonden) duidt op een administratieve handeling.
* Terminologie: "Wolmanzout" is een bekende merknaam voor een industrieel houtverduurzamingsmiddel op basis van metaalzouten (zoals koper, chroom en arseen). "Zwamment" verwijst hier naar houtrot veroorzakende schimmels. * Historische context: Het document dateert uit februari 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogsomstandigheden gingen de reguliere bedrijfsinspecties en correspondentie over infrastructuur, zoals koelhuizen voor de voedselvoorziening, door.
* Bedrijfshistorie: N.V. Garantor was destijds gevestigd in Nijmegen. De brief dient vermoedelijk als een referentie of bewijs van de effectiviteit van de door hen geleverde of toegepaste houtbehandeling.
* Locatie: De "Centrale Markt" verwijst waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen in een grote stad (mogelijk Amsterdam), waar koeling essentieel was voor de opslag van bederfelijke waren. N.V. Garantor