Zakelijke brief / Ontvangstbevestiging. 5 februari 1944. Garantor N.V. (Oude Heesschelaan 178, Nijmegen). Den Directeur van het Marktwezen (Jan van Galenstraat 14, Amsterdam). [Logo: Cirkel met tekst "BESCHERMINGSMIDDELEN VOOR BOUWMATERIALEN" rondom de letter G]

GARANTOR N.V.

OUDE HEESSCHELAAN 178
N I J M E G E N
TELEFOON 25007
POSTGIRO 190837

[Rechterkolom boven:]
K. 1847
IMPREGNEERINRICHTING : BEEKBERGEN
Vertegenwoordigers:
H. W. Bor. Zocherstraat 71', Amsterdam
H. A. Kroes, Volksplein 41a, Maastricht
J. van Emst, Leeuwerikweg 18, Apeldoorn

NIJMEGEN, 5 Februari 1944.

D/H.

Den Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
A M S T E R D A M.

WelEdelG.Heer,

Hiermede bevestigen wij de goede ontvangst van Uw schrijven no.63/1/2 M d.d. 2 dezer waarvoor wij U hartelijk dankzeggen.

Hoogachtend,
N.V. "GARANTOR".

[Handtekening]

[Stempel onderaan:]
№ 63/1/3 M. 1944 [handgeschreven:] 7/2 * Inhoud: Het betreft een zeer korte, formele bevestiging van ontvangst. De firma Garantor bevestigt een brief te hebben ontvangen van de Directeur van het Marktwezen Amsterdam, die drie dagen eerder (2 februari 1944) was verzonden.
* Bedrijfsprofiel: Garantor N.V. presenteert zich als een bedrijf in "beschermingsmiddelen voor bouwmaterialen" met een impregneerinrichting in Beekbergen. De aanwezigheid van vertegenwoordigers in Amsterdam, Maastricht en Apeldoorn duidt op een landelijk opererend bedrijf.
* Administratieve sporen: Het document bevat diverse handgeschreven aantekeningen (onder andere "7/2" en parafen in de marge), wat wijst op de verwerking binnen de administratie van het Amsterdamse Marktwezen. De grote paarse stempel onderaan is het registratienummer van het inkomende poststuk. * Historische periode: De brief is gedateerd in februari 1944, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogsomstandigheden en de naderende frontlinie (Nijmegen zou later dat jaar zwaar getroffen worden) bleef de formele zakelijke correspondentie en de gemeentelijke bureaucratie in grote mate functioneren.
* Locatie: Het adres van de ontvanger, Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam, is de locatie van de Centrale Markthallen. Het "Marktwezen" was de gemeentelijke dienst die toezag op de handel en distributie van goederen, wat in oorlogstijd (vanwege schaarste en distributiebonnen) een cruciale en streng gecontroleerde taak was.
* Garantor N.V.: Bedrijven in bouwmaterialen en conservering (impregneren) waren in deze periode belangrijk voor het onderhoud van infrastructuur, hoewel veel materialen onder Duits toezicht stonden. A. Kroes H. Marktwezen