Zakelijke correspondentie / Aanmaning.
Origineel
Zakelijke correspondentie / Aanmaning. 28 februari 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). Den Heer P.J. ter Weyden, Kanaalstraat 113 I, Amsterdam-West. 66/2/1M. [handgeschreven: Verzonden 28/2 Hmueller] M/SV
28 Februari 1944.
Den Heer P.J. ter Weyden
Kanaalstraat 113 I
Amsterdam-West.
===============
Aangezien U in gebreke bent ge-
bleven de door U verschuldigde huur van Uw
werklokaal op de Centrale Markt te voldoen,
maan ik U bij dezen aan omgaande een bedrag
groot f. 9.- wegens huur van 6 Februari tot
en met 4 Maart 1944 te mijnen kantore Jan
van Galenstraat no.14 te betalen.
U dient tevens zorg te dragen dat
de huur à f. 2,25 wekelijks bij vooruitbe-
taling wordt voldaan.
De Directeur, Het document is een formele sommatie tot betaling. De heer P.J. ter Weyden wordt gemaand een bedrag van 9 gulden te betalen voor de huur van een werklokaal op de Centrale Markt in Amsterdam. Dit bedrag dekt een periode van vier weken (6 februari tot en met 4 maart 1944), wat neerkomt op een huurprijs van f. 2,25 per week.
Opvallend is de strikte toon: de betaling moet "omgaande" (direct) geschieden aan het kantoor aan de Jan van Galenstraat 14, en er wordt expliciet herinnerd aan de verplichting tot wekelijkse vooruitbetaling. De brief is getypt op een doorslagvel, wat gebruikelijk was voor de administratieve archivering van verzonden stukken. Dit schrijven dateert uit februari 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de oorlogssituatie destijds precair was (enkele maanden voor D-Day en de daaropvolgende Hongerwinter), laten dit soort documenten zien dat de gemeentelijke en marktadministraties in Amsterdam hun reguliere bureaucratische werkzaamheden en incassotrajecten voortzetten.
De Centrale Markt (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was een vitaal onderdeel van de voedseldistributie in de stad. Veel kleine ondernemers en handelaren huurden daar ruimtes of werklokalen. De genoemde locatie van het kantoor (Jan van Galenstraat 14) is het markante administratiegebouw van het complex, dat tegenwoordig bekend staat als het Food Center Amsterdam.