Ambtelijke notitie / Conceptbrief. Omstreeks december 1943 / begin 1944 (gebaseerd op interne verwijzingen). [Links boven:]
onderwerp:
verhuuring ~~cantine~~
hal van Ned. Midden-
standsbank

[Midden boven, in rood:] 66/13/2
[Rechts boven:] W. C. M.

Hiermede heb ik de eer U te be-
richten, dat de met de Nederlandsche Mid-
denstandsbank aangegane huurovereen-
komst inzake een kantoorruimte aan de
Zuidzijde van de hal, eerste verdieping, op de
Centrale Markt (vide Besluit van den B.
d.d. 20 December 1943 no. 2005 C.M. 1943).
op 1 October a.s. expireert. ~~onder verwijzing naar mijn brief d.d. 20 November~~
~~1943 no. 66/17/3 kan ik U mededeelen, dat door de [onleesbaar] de huurprijs~~
ad f 1250.- per jaar, [boven de regel:] na [einde invoeging] ~~in~~ overleg met
het Hoofd van het Prijzenbureau voor
onroerende zaken, [boven de regel in rood:] mag worden [einde invoeging] verhoogd tot f 1500.-
per jaar. Na terzake door mij met de
Directie van de Nederlandsche Midden-
standsbank gevoerde besprekingen, heeft
genoemde Directie zich bereid verklaard
de huur voor een jaar te verlengen tegen
dezen verhoogden huurprijs. Zij heeft
echter de [boven de regel in rood:] voor [einde invoeging] ~~abnormale~~ waarde gesteld, teneinde
de uitoefening van haar bedrijf op de Centrale
Markt op een minder wankele basis te
zijn geplaatst, ~~dat de be-~~ dat in het nieuw af te
sluiten contract niet wordt opgenomen de
[Links in de kantlijn:] 7 [met een rode paraaf erdoorheen]
clausule ~~van tusschentijdsche ontbinding~~
~~van de overeenkomst [onleesbaar] komt gewoonlijk in~~
~~huurovereenkomsten niet voor.~~ Gezien
de belangrijkheid van de taak der Midden-
standsbank op de C.M. komt het mij billijk
voor ~~aan deze voorwaarde te voldoen.~~
[onder de regel:] op dit voorstel in te gaan. Het document is een conceptverslag of voorstel betreffende de zakelijke relatie tussen de gemeente (beheerder van de Centrale Markt) en de Nederlandsche Middenstandsbank.

De kernpunten zijn:
1. Huurverlenging: De bestaande overeenkomst voor kantoorruimte loopt af.
2. Huurverhoging: De prijs stijgt van 1250 naar 1500 gulden per jaar. Deze stijging is getoetst door het "Prijzenbureau voor onroerende zaken", een instantie die tijdens de bezettingsjaren toezag op prijsbeheersing.
3. Zekerheid: De bank eist meer stabiliteit en wil af van de clausule die tussentijdse opzegging door de verhuurder mogelijk maakt.
4. Advies: De schrijver adviseert akkoord te gaan met deze eis, gezien de cruciale rol van de bank voor de ondernemers op de markt.

De tekst bevat veel correcties, wat wijst op een ambtelijk proces waarbij de formulering zorgvuldig werd afgewogen (bijv. het vervangen van "abnormale" door "voorwaarde"). Dit document stamt uit de oorlogsperiode (1943/1944). De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was tijdens de Tweede Wereldoorlog van vitaal belang voor de voedseldistributie in de stad. De Nederlandsche Middenstandsbank (NMB), een voorloper van de huidige ING, faciliteerde de financiële afwikkeling voor de vele marktkooplieden en groothandelaren.

Het genoemde Prijzenbureau was een instrument van de Duitse bezetter om inflatie tegen te gaan, hoewel dergelijke ambtelijke adviezen vaak door Nederlands personeel werden opgesteld binnen de bestaande gemeentelijke structuren. De afkorting C.M. staat voor Centrale Markt en W.C.M. staat vermoedelijk voor de Wethouder of de Directie van de Centrale Markt.