Handgeschreven conceptbrief of ambtelijk memorandum. 2 oktober 1944 (verwijst naar ingangsdatum 1 oktober 1944). Ik heb derhalve de eer U te verzoeken, wel te willen bevorderen, dat bij Besluit van den Bm., gerekend te zijn ingegaan 1 October 1944, de met de Nederlandsche Middenstandsbank aangegane huurovereenkomst inzake een kantoorruimte aan de Zuidzijde van de hal, eerste verdieping, op de Centrale Markth., voor den tijd van een jaar te verlengen ~~tegen de verhoogde huurprijs~~ ~~f 1500.- per jaar, tegen de bediende~~ ~~voorwaarden~~ tegen de voorwaarden als in het bestaande contract vervat, ~~met uitzondering~~ behoudens van den welke wordt verhoogden huurprijs, gesteld op f 1500.- per jaar en de ~~clausule inzake de onmiddellijke~~ ~~drie maandelijksche opzegging, welke~~ ~~clausule dient te vervallen.~~ boven voorgestelde wijziging van artikel 8..

(Rechts onder de tekst een paraaf: DD)
(Linksonder gedateerd: 2/10 1944) * Schrift: Het document is geschreven in een vlot, 20e-eeuws cursief handschrift. De talrijke doorhalingen wijzen op een concepttekst die kritisch is herzien voordat deze definitief werd opgesteld.
* Inhoudelijke wijzigingen: De schrijver worstelt met de formulering van de voorwaarden. Oorspronkelijk leek men een meer ingrijpende wijziging van de voorwaarden te overwegen (inclusief opzegtermijnen), maar uiteindelijk is gekozen voor het handhaven van het bestaande contract, met uitzondering van een huurverhoging naar 1.500 gulden per jaar en een specifieke wijziging in "artikel 8".
* Terminologie: "den Bm." is de ambtelijke afkorting voor "den Burgemeester". "Centrale Markth." verwijst naar de Centrale Markthallen. * Historische context: Het document is gedateerd op 2 oktober 1944. Dit is een cruciale periode in de Tweede Wereldoorlog in Nederland (de hongerwinter was aanstaande in het bezette westen). Desondanks ging de reguliere administratie van gemeentelijke instellingen en banken, zoals de Nederlandsche Middenstandsbank (de voorloper van de ING), gewoon door.
* Locatie: De Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam in Amsterdam-West) vormden het logistieke hart van de voedselvoorziening. Dat een bank daar kantoorruimte huurde, was logisch gezien de enorme geldstromen die daar tussen handelaren omgingen.
* Juridische waarde: Dit stuk getuigt van de voortzetting van civielrechtelijke overeenkomsten en de ambtelijke hiërarchie (besluitvorming via de burgemeester) tijdens de bezetting.