Archiefstuk/Omslag met stempel en handgeschreven notities. 12 maart 1945. (Bovenaan)
№ 803 L M. 1944.

(Rechtsboven, in rood potlood)
h/

(Midden, in een paars stempelkader met handgeschreven aanvullingen)
De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en
Schoonmaak-, Bad- en Zweminrichtingen stelt deze
in handen van den Heer Directeur van het Markt-
wezen ~~om advies~~ met verzoek voor
de uitreiking te willen
doen zorgdragen.
A’dam, 12 Maart 1945.

(Onderaan, gestempeld en handgeschreven)
№ 66/13/6 M. 1944 15/13 .45

(Onderaan, in handgeschreven cursief)
contract Ned. Middenstandsbank.
(Cantine Hal zuidzijde) * Taal en handschrift: Het document is geschreven in het Nederlands met een duidelijk 20e-eeuws archiefhandschrift. Er is gebruik gemaakt van zowel stempels als handgeschreven tekst.
* Inhoud: Het document betreft een administratieve doorgeleiding. De Wethouder voor Levensmiddelen draagt een dossier over aan de Directeur van het Marktwezen.
* Wijziging in instructie: In de gestempelde tekst is "om advies" doorgehaald en vervangen door de handgeschreven instructie "met verzoek voor de uitreiking te willen doen zorgdragen". Dit wijst erop dat de fase van advisering voorbij was en er overgegaan moest worden tot de feitelijke uitvoering (de uitreiking van het contract).
* Onderwerp: Het betreft specifiek een contract met de Nederlandsche Middenstandsbank (NMB) aangaande een kantine in de "Hal zuidzijde", vermoedelijk in de Centrale Markthallen van Amsterdam. * Historische periode: De datum 12 maart 1945 is saillant. Nederland bevond zich op dat moment in de laatste maanden van de Tweede Wereldoorlog. West-Nederland (waaronder Amsterdam) leed onder de Hongerwinter.
* Bestuurlijk: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in deze periode een uiterst cruciale en moeilijke taak wat betreft de voedseldistributie. Het Marktwezen speelde een centrale rol in de logistiek van goederen.
* De Nederlandsche Middenstandsbank (NMB): Dit was een belangrijke bank voor ondernemers (later opgegaan in ING). Het feit dat zij een contract hadden voor een kantine in de Markthallen wijst op de nauwe banden tussen de financiële sector, de middenstand en de gemeentelijke distributie-infrastructuur tijdens de bezettingsjaren.