Dienstbrief / Memo 19 januari 1944 De Directeur (waarschijnlijk van een gemeentelijke dienst, bijv. Marktwezen) Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier [Rechtsboven handgeschreven aantekening in paars/blauwe inkt, mogelijk een paraaf of naam; daarnaast een kleine ronde stempel]

56/17/7M. 1 19 Januari 1944. SV.

                    Den Heer Wethouder
                    voor de Levensmiddelen,

                    A l h i e r.
                    ===========

    In bijlage dezes heb ik de eer U

te doen geworden een contract in duplo be-
treffende huur van een afgesloten ruimte op
de eerste verdieping (Zuidzijde) van de hal
op de Centrale Markt.

    Ik moge U beleefd verzoeken wel te

willen bevorderen, dat dit contract door
den heer Burgemeester wordt geteekend.
Daarna gelieve U het mij te doen terug-
zenden, teneinde voor registratie te kunnen
zorgdragen.

                    De Directeur, *   **Inhoud:** De brief betreft de formele afhandeling van een huurcontract voor een specifieke ruimte (zuidzijde, eerste verdieping) in de hal van de Centrale Markt. Het contract is in tweevoud (in duplo) bijgevoegd.

• Procedure: De directeur verzoekt de wethouder om bemiddeling ("te willen bevorderen") zodat de burgemeester het contract ondertekent. Na ondertekening moet het document terug naar de directeur voor de definitieve registratie.
• Stijl: Het taalgebruik is uiterst formeel en hoffelijk ("heb ik de eer U te doen geworden", "ik moge U beleefd verzoeken"), passend bij de ambtelijke hiërarchie van die tijd. * Historische periode: De brief is gedateerd op 19 januari 1944, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
• Voedselvoorziening: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in deze periode een cruciale en complexe taak vanwege de schaarste en de distributie van voedsel. De Centrale Markt was het logistieke hart van de voedselstroom in de stad (zeer waarschijnlijk Amsterdam, gezien de terminologie).
• Bestuur: Ondanks de oorlogssituatie bleven de reguliere ambtelijke procedures voor het beheer van gemeentelijke eigendommen en contracten grotendeels doorgaan. De burgemeester was in 1944 veelal een door de bezetter aangestelde functionaris (vaak NSB'er), wat een extra laag van politieke gevoeligheid aan dergelijke documenten geeft. Marktwezen NSB