Architecturale plattegrond (ontwerptekening). Juli 1944. Koptekst:
KANTOORLOKAAL NEDERLANDSCHE MIDDENSTANDSBANK MARKTHALLEN SCHAAL 1:100.

Bovenste plattegrond (NIEUWE TOESTAND):
* Ruimtes: TRAPPENHUIS (links en rechts), LIFT, VEILINGLOKAAL (bovenzijde), WACHTRUIMTE PUBLIEK (links en rechts), DIRECTIE, BEDIENDENKANTOOR, BANK, HAL VOOR PUBLIEK, KASSA, BR. [Brandkast].
* Annotaties in rood potlood (van links naar rechts):
* Links: "Ik zou er veel voor voelen om hier een afgesloten ruimte voor fietsenstalling en zoo noodig kleedkast te maken. Dat blijft anders een netelig probleem."
* Midden boven (bij balie): "deze balie moet breed genoeg zijn om als schrijfblad te dienen. Er kunnen daar behalve de gebruikelijke bonnen-tabletten (garnituur) onder de balie houten kastjes worden gemaakt."
* Midden rechts: "Deze ruimte moet openblijven voor het doortrekken bij afzonderlijk afsluiten van de markthallen."
* Rechts: "deze radiator achter de pilaar plaatsen".
* Onderschrift: NIEUWE TOESTAND.

Onderste plattegrond (BESTAANDE TOESTAND):
* Ruimtes: TRAPPENHUIS, KEUKEN, DIRECTIE, BUREAU (2x), BEDIENDENKANTOOR, BR. KAST.
* Onderschrift: BESTAANDE TOESTAND.

Rechtsonder:
AMSTERDAM JULI 1944. Het document betreft een verbouwingsplan voor een bijkantoor van de Nederlandsche Middenstandsbank (NMB, een voorloper van de ING) in de Amsterdamse Centrale Markthallen. De tekening toont een aanzienlijke herindeling en modernisering van de kantoorruimte:

1. Optimalisatie van Werkruimte: In de nieuwe situatie is het 'Bediendenkantoor' centraal gesteld met een efficiëntere opstelling van bureaus, gericht op een centrale publiekshal.
2. Klantvriendelijkheid: Er zijn duidelijke wachtruimtes voor het publiek en een specifieke 'Kassa'-sectie gecreëerd, gescheiden van de administratieve backoffice.
3. Operationele Opmerkingen: De rode annotaties geven inzicht in de praktische zorgen van de opdrachtgever of architect. Er is specifieke aandacht voor ergonomie (breedte van de balie), esthetiek (verplaatsen radiator) en logistiek (doorlooproutes in het gebouw).
4. Maatschappelijke Context: De opmerking over de "fietsenstalling" als een "netelig probleem" illustreert de dagelijkse realiteit in 1944, waar de fiets het primaire vervoermiddel was en diefstal of vordering door de bezetter een groot risico vormde. De datum van de tekening (juli 1944) is historisch saillant. Het is de periode kort voor Dolle Dinsdag en de Hongerwinter, midden in de Duitse bezetting. Dat er op dit moment nog gedetailleerde plannen werden gemaakt voor de verbouwing van een bankkantoor in de Markthallen getuigt van het voortbestaan van het civiele leven en de administratieve processen, ondanks de oorlogsomstandigheden. De locatie, de Markthallen aan de Jan van Galenstraat, was het hart van de voedseldistributie voor Amsterdam, waardoor een bankkantoor ter plaatse essentieel was voor de financiële afwikkeling van de handel voor de middenstand.