Briefkaart (adreszijde). 21 juni 1944. G.P.J. Speijdel, Vespuccistraat 117 II, Amsterdam (W.). (Bovenaan gecentreerd)
BRIEF KAART

(Linksboven)
Nº 76/4/2 M. 1944 21/6

(Rechts, adressering)
Den Heer Inspecteur
van het Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
Amsterdam (W.)

(Linksonder, afzender)
Afz. G.P.J. Speijdel
Vespuccistraat 117 II
Amsterdam (W.) * Administratieve markeringen: De kaart bevat duidelijke sporen van archivering door de ontvangende instantie. De "M" in het jaartalstempel staat vermoedelijk voor 'Marktwezen'. Het nummer 76/4/2 is waarschijnlijk een dossier- of volgnummer.
* Geografie: Zowel de afzender als de ontvanger bevinden zich in Amsterdam-West. De Jan van Galenstraat 14 was (en is) de locatie van de Centrale Markthallen.
* Handschrift: Het adres is geschreven in een net, zakelijk cursief handschrift, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw. * Tijdsperiode: Juni 1944 was een kritieke fase in de Tweede Wereldoorlog (vlak na D-Day). In bezet Nederland was de voedselvoorziening strikt gereguleerd.
* Instantie: Het Marktwezen hield toezicht op de handel en distributie van goederen op de Amsterdamse markten. In een tijd van schaarste en rantsoenering was dit een machtig overheidsorgaan.
* Inhoudelijke duiding: Hoewel de achterzijde (met de eigenlijke boodschap) niet zichtbaar is, betreft dergelijke correspondentie aan de Inspecteur vaak verzoeken om marktvergunningen, meldingen van onregelmatigheden in de handel of administratieve afhandelingen rondom de distributie van levensmiddelen. G.P.J. Speijdel Marktwezen