Brief/Verzoekschrift aan het Gemeentelijk Marktwezen. 31 juli 1944. Meijndert Goossens (Jan Evertsenstraat 87 I, Amsterdam). De Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. [Linksboven:] Amsterdam
[Rechtsboven:] 31. Juli 1944 [in potlood:] 240.

Aan den Directeur van
het Marktwezen

[Stempel:] № 76/7/1 M. 1944

Mijnheer

De Ondergeteekende Meyndert Goossens
wonende Jan Evertsenstraat 87 I
Staanplaatshouder bov. Jan Evertsen
straat 86 vraagt Uw beleefd doch
dringent om een bijstand vergunning
voor zijn Moeder Pietertje Goossens
geboren van Wijk voorheen markt
plaats houdster in den Jan Evertsen
straat daar hij van zijn vrouw
gescheiden is en hij zelf 2 a 3 maal
per week naar de bloemen veiling
in aalsmeer uit moet om mijn
toewijzing te halen hopende op
gunstig adres en spoedig antwoord.

[Handtekening:] M. Goossens

[Margenotitie links, diagonaal geschreven:]
Naar aanleiding van het verzoek d.d. 31 Juli j.l.
bericht onder. ik u de heer v. d. Lijn [?]
ter voor die maande toestemming in te stemmen
marktplaats Jan Evertsenstraat te laten vervangen
door uw moeder Mevr. Pietertje Goossens, geb. Wijk.
Schoon, van advies
8-8-44
[Initialen] 8/8 '44

[Onderaan het document:]
Tegen het hiervoor omschreven verzoek van M. Goossens,
om 2 of 3 keer per week door zijn moeder te mogen worden
vervangen, bestaat geen bezwaar.
Adviseer U. derhalve het verzoek in te willigen.

Acc.
voor 3 maand
[Initialen]
76/7/2

Adem, 16/8 '44
[Stempel/Handtekening] Dit document is een officieel verzoekschrift van een Amsterdamse marktkraamhouder aan de directeur van het Marktwezen. De afzender, Meijndert Goossens, vraagt toestemming (een "bijstand vergunning") om zijn moeder, Pietertje Goossens-van Wijk, hem te laten vervangen of bijstaan bij zijn staanplaats aan de Jan Evertsenstraat 86.

Goossens voert twee redenen aan voor zijn verzoek:
1. Persoonlijke omstandigheden: Hij is gescheiden van zijn vrouw, waardoor hij waarschijnlijk niet meer op haar hulp kan rekenen.
2. Zakelijke noodzaak: Hij moet twee tot drie keer per week naar de bloemenveiling in Aalsmeer om zijn "toewijzing" (inkoop) op te halen.

De administratieve afhandeling is zichtbaar op het document zelf. Een ambtenaar heeft op 8 augustus een positief advies geschreven (in de marge), waarna op 16 augustus 1944 de officiële goedkeuring volgde voor een periode van drie maanden. Het document bevat diverse stempels en referentienummers die duiden op een strikte bureaucratische registratie. Het document dateert van 31 juli 1944, een cruciale periode in de geschiedenis van Nederland tijdens de Duitse bezetting. Amsterdam bevond zich op dat moment in een staat van grote schaarste en strikte regulering.

• Bezettingstijd: In de zomer van 1944 was de economie volledig ontregeld. Handel en marktwezen stonden onder streng toezicht van zowel de Nederlandse autoriteiten als de bezetter. Elke wijziging in de bedrijfsvoering, zoals het laten vervangen van een kraamhouder, vereiste officiële toestemming.
• Schaarste en distributie: De term "toewijzing" in de tekst verwijst naar het distributiesysteem. Goossens kon niet zomaar inkopen wat hij wilde; hij kreeg een bepaalde hoeveelheid bloemen toegewezen die hij zelf in Aalsmeer moest ophalen.
• Locatie: De Jan Evertsenstraat in Amsterdam-West was (en is) een belangrijke winkelstraat met een marktfunctie. Het feit dat zijn moeder "voorheen marktplaats houdster" was, suggereert een familietraditie in de markthandel.
• Sociale context: De expliciete vermelding van zijn scheiding als reden voor het verzoek geeft een inkijkje in de persoonlijke impact van privégebeurtenissen op de bedrijfsvoering in een tijd waarin elke helpende hand essentieel was om te overleven. Kort na deze brief, in september 1944 (na Dolle Dinsdag), zou de situatie in Amsterdam door de Spoorwegstaking en de naderende Hongerwinter nog vele malen grimmiger worden.