Ongedateerd (op basis van handschrift en locatie vermoedelijk eerste helft 20e eeuw). A. v. d. Putte. "Mijne Heeren" (waarschijnlijk het College van Burgemeester en Wethouders of de Marktcommissie). Mijne Heeren.

Ondergetekende zou gaarne weer
in aanmerking wil komen voor een
standplaats vaste op de dag,,
markt in de Jan Evertsenstraat
voor de verkoop van groente en fruit.
Hopende op een gunstig antwoord.
teken ik A. v. d. Putte.
p/a. Heer. Udo. Staringstraat 25. III * Schrift: Het document is geschreven in een vlot, hellend cursief handschrift, representatief voor de administratieve stijl van de vroege 20e eeuw.
* Inhoud: De kern van het schrijven is een aanvraag voor een vaste standplaats op de dagmarkt in de Jan Evertsenstraat. De afzender specificeert zijn handel: groente en fruit. Het gebruik van het woord "weer" duidt erop dat de aanvrager mogelijk eerder een standplaats had of een eerdere poging heeft ondernomen.
* Grammatica: De zin "zou gaarne weer in aanmerking wil komen" bevat een kleine grammaticale onzuiverheid (wil in plaats van willen), wat vaker voorkwam in verzoekschriften van burgers aan officiële instanties.
* Adressering: De afzender woont "per adres" (p/a) bij een heer Udo op de derde verdieping (III) van de Staringstraat 25. * Locatie: De Jan Evertsenstraat is een bekende winkelstraat in Amsterdam-West. De marktactiviteiten in deze buurt waren (en zijn) een essentieel onderdeel van de lokale economie.
* Sociaal-economisch: Dit document biedt een inkijkje in de wijze waarop marktkooplieden hun nering probeerden te formaliseren. De nabijheid van de Staringstraat (Oud-West) tot de Jan Evertsenstraat (De Baarsjes) wijst op een lokale ondernemer die in zijn eigen buurt werk zocht.
* Archivistische waarde: Dergelijke verzoekschriften zijn waardevol voor sociaal-historisch onderzoek naar de ontwikkeling van Amsterdamse markten en de individuele geschiedenissen van kleine zelfstandigen. A. v. d. Putte Marktcommissie