Zakelijke brief / Begeleidend schrijven. Ongedateerd (op basis van de inhoud vermoedelijk medio 20e eeuw). D. Driessen. L. van Amerongen, Wilhelminastraat 3, Halfweg. L. van Amerongen
Wilhelminastraat 3,
Halfweg

Ingesloten ontvangt U een
~~het~~ huurcontract ^in duplo^ voor pakhuis
B 2 op de Centrale Markt.
Beide contracten ~~gelieve~~ gelieve
U op de met x aangegeven plaatsen
te tekenen en ~~daarna~~ omgaand aan
mij te retourneren.
Voor de zegelkosten à ƒ 2 ~
werd Uw rekening belast.
D. Driessen. De tekst is een korte, zakelijke instructie bij het toesturen van huurcontracten. De afzender, D. Driessen, verzoekt de ontvanger, L. van Amerongen, om twee exemplaren van een contract voor een pakhuis te ondertekenen op de met een 'x' gemarkeerde plaatsen. Opvallend is de term "omgaand", wat duidt op een verzoek om directe retournering per kerende post. Er wordt specifiek verwezen naar pakhuis "B 2 op de Centrale Markt". De zegelkosten van 2 gulden worden direct met de rekening van de ontvanger verrekend. Het document bevat enkele correcties (doorhalingen en een boven de regel ingevoegde toevoeging "in duplo"), wat suggereert dat het een handgeschreven origineel is dat direct is opgesteld. De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam, die in 1934 werden geopend aan de Jan van Galenstraat. Het was het centrale punt voor de handel in aardappelen, groenten en fruit. De locatie van de ontvanger in Halfweg, gelegen direct naast Amsterdam, past binnen de logistieke kring van deze markt. Het vermelden van "zegelkosten" was tot diep in de 20e eeuw gebruikelijk voor het juridisch geldig maken van huurovereenkomsten en andere officiële documenten in Nederland. De brief weerspiegelt de administratieve praktijk rondom de exploitatie van de Amsterdamse markthallen.